大伾山石佛

明 · 卢象升

译文

孤山突兀起层峦

孤立的山峰突兀耸立,层层山峦向上叠起

石壁菩提玉掌寒

石壁上的菩提树影和佛像洁白的佛掌透着寒意

磴拂苍虬千岁老

石阶旁虬曲苍翠的古树已有千年树龄

襟流疋练几回湍

山下流水如同白练一般,几番急湍奔腾翻涌

禅光若共林光隐

禅寺的灵光仿佛与林间的光影一同隐没其中

法界原同下界宽

佛法的境界原本与这人世间一样宽广无边

应是巨灵曾劈处

想必是神话中的巨灵神曾经劈开的地方

芙蓉觌面切云看

如芙蓉般的山峰迎面矗立直入云霄,须仰头才能看到

赏析

题解
此诗为卢象升咏大伾山石佛之作。大伾山在今河南浚县,山上有北齐时期雕凿的大石佛,高约二十余米,是中国北方最大的石佛之一。诗人以雄浑的笔力描绘石佛的庄严与山势的险峻,将自然景观与宗教意象融为一体,既有对古代工匠造像技艺的赞叹,也寄寓了个人对宏大精神的敬畏。

逐句解读
「孤山突兀起层峦」——开篇写大伾山孤峰突起、层峦叠嶂的雄姿,“突兀”二字既状山形之陡峭,又写出突然跃入眼帘的震撼感。

「石壁菩提玉掌寒」——石壁之上菩提树影与佛像玉掌透出寒意,“玉掌寒”以触觉写视觉,将石佛的庄严与冰冷质感传达出来。

「磴拂苍虬千岁老」——石阶旁苍翠虬曲的古树已有千年之龄,“拂”字赋予古树以灵动之感,虬枝横斜如欲拂衣。

「襟流疋练几回湍」——山下流水如白练般奔腾翻涌,“疋练”比喻水流洁白如帛,几回湍急更显水势之汹涌。

「禅光若共林光隐」——禅寺的灵光仿佛与林间的光影一同隐没,写出佛光与自然之光交融难辨的神秘氛围。

「法界原同下界宽」——佛法的世界原本与人间的世界一样宽广,此句将宗教空间与现实空间打通,暗示佛法无处不在。

「应是巨灵曾劈处」——推测此山乃是神话中巨灵神劈开之处,以神话想象解释山势之险峻,气势磅礴。

「芙蓉觌面切云看」——如芙蓉般的山峰迎面矗立,直入云霄须仰望观看,“觌面”即当面,写出了石佛与观者面对面的庄严感。

艺术手法
全诗从大处着笔,以“突兀”开篇,以“切云”收束,始终围绕高耸壮伟展开。中间两联由山及佛、由佛及水,层次分明。颈联“禅光”与“法界”对举,将宗教体验与自然观照融合。尾联用巨灵劈山典故,赋予石佛以神话色彩,增强了作品的想象力与感染力。叠词与比喻的运用(苍虬、疋练、芙蓉)使画面感极为鲜明。

总体评价
此诗以雄浑苍劲的笔调刻画大伾山石佛的庄严气象,将山水诗与咏物诗的技法融为一体。诗人通过对山势、石壁、古树、流水的细致描写,烘托出石佛的宏大与庄严,展现了其雄健的诗风。尾联以神话收束,更增添了浪漫色彩,在卢象升的山水诗中堪称佳作。

相关诗词