玉兰

明 · 陆树声

译文

葱茏芳树雨初乾,樽酒花前洽笑欢。

葱茏茂盛的玉兰树上,雨水刚刚干透;我在花前摆下酒杯,与友人融洽地谈笑取乐。

日晃帘栊晴喷雪,风回斋阁气生兰。

阳光照耀着帘栊,晴天之下玉兰花如雪一般喷薄绽放;清风吹回书房阁楼,带来如同兰花般的阵阵幽香。

参差玉佩排空出,烂熳香鳞拥醉看。

高低参差的玉兰花瓣如同玉佩一般排列在空中绽放;烂漫的花瓣如同片片香鳞簇拥,令人带着醉意驻足观赏。

自是东君苦留客,莫教弦管易吹残。

自然是春神苦苦挽留客人,不让我们离去;千万不要让管弦之乐轻易吹落了这满树的玉兰花瓣。

赏析

题解

此诗为陆树声所作的咏玉兰七律。玉兰花色白如玉,香气清幽,是早春名贵花木。诗人在雨后初晴之日,于花前饮酒赏花,以"喷雪""生兰""玉佩""香鳞"等一系列精美意象描绘玉兰的洁白与芬芳,营造出一种清雅脱俗的意境。尾联以东君(春神)留客作结,表达了珍惜春光、及时赏花的心情。

逐句解读

「葱茏芳树雨初乾」:葱茏茂盛的玉兰树上,雨水刚刚干透。

"葱茏"写树势的茂盛,"雨初乾"交代了雨后初晴的时令背景,为下文赏花提供了清新环境。

「樽酒花前洽笑欢」:我在花前摆下酒杯,与友人融洽地谈笑取乐。

"樽酒"点明赏花饮酒的雅事,"洽笑欢"写赏花时的愉悦心情。

「日晃帘栊晴喷雪」:阳光照耀帘栊,晴天之下玉兰如雪般喷薄绽放。

"喷雪"二字极为传神,将玉兰花白如雪、盛开如喷的形象写出,极具动态美。

「风回斋阁气生兰」:清风吹回书房阁楼,带来阵阵兰花般的幽香。

"气生兰"写玉兰的香气清幽如兰,与上句的"喷雪"视觉形象相辅相成。

「参差玉佩排空出」:高低参差的玉兰花瓣如同玉佩一般排列在空中绽放。

"玉佩"暗合"玉兰"之名,以玉饰喻花瓣,写出其洁白温润的质感。

「烂熳香鳞拥醉看」:烂漫的香瓣如同片片香鳞簇拥,令人带着醉意观赏。

"香鳞"以鱼鳞喻花瓣的层层叠叠,"拥醉看"写出人在花下沉醉不忍离去。

「自是东君苦留客」:自然是春神苦苦挽留客人。

"东君"即春神,将诗人赏花留连忘返说成是春神的挽留,构思巧妙。

「莫教弦管易吹残」:不要让管弦之乐轻易吹落了花瓣。

"易吹残"既指音乐的吹奏,也暗含花瓣被风吹落的担忧,将惜花之情融入对音乐的嘱咐之中。

艺术手法

此诗善用比喻与拟人的手法。颔联"日晃帘栊晴喷雪,风回斋阁气生兰"以"喷雪"喻花白、"生兰"喻花香,分别从视觉与嗅觉两个角度刻画玉兰,工整而生动。颈联"参差玉佩排空出,烂熳香鳞拥醉看"以"玉佩"喻花瓣之温润、"香鳞"喻花瓣之层叠,比喻新颖贴切。

"玉佩"又暗合"玉兰"之名,一语双关。尾联以拟人手法写春神留客,又以"莫教弦管易吹残"寄寓惜花之情,将赏花的雅事与惜花的深情融为一体。全诗不用生僻字词,以清新雅致的语言写出了玉兰的高洁品性。

总体评价

此诗是一首雅致的咏花之作,以精美的意象与清新的语言描绘了玉兰花的洁白与芬芳。诗人将视觉、嗅觉、听觉(弦管)多种感官体验融为一体,营造出一种清雅脱俗的赏花意境。尾联以惜花作结,既有及时行乐的豁达,又有春光易逝的感慨,体现了明代文人的审美情趣与人生态度。

相关诗词