和观莲

明 · 陆树声

译文

秘省仙郎别苑东,池开新长芰荷红。

秘书省的仙郎来到别苑东边,只见池中新长出的荷花红艳艳地盛开。

幽芳渺渺三湘外,疏影亭亭一水中。

荷花的幽香仿佛飘到了遥远的三湘之外;疏朗的花影亭亭玉立在一片清水之中。

香湿琼衣迷晓雾,尘消罗袜起秋风。

荷花的香气浸润了如玉的花瓣,在晨雾中显得朦胧迷人;荷花如仙子一般不染纤尘,罗袜轻拂便起了一阵秋风。

玉堂归去青藜照,竞拟金莲出上宫。

从秘书省归去时,仿佛有太乙神的青藜杖之光为我照明;众人争相将这池中荷花,比作从仙宫之中飞出的金莲。

赏析

题解

此诗为陆树声所作的一首和诗,题为"和观莲",即和友人观莲之作。诗人在秘书省的别苑东池观赏新开的红荷,以细腻的笔触描绘了荷花的幽芳、疏影、香湿、尘消,融入了《楚辞》湘妃、曹植《洛神赋》等典故,赋予荷花以仙姿灵韵。尾联以"青藜照""金莲"两个典故作结,将观荷与仕途、仙界相联系,意境高雅而含蓄。

逐句解读

「秘省仙郎别苑东」:秘书省的仙郎(指诗人自己或同僚)在别苑的东边。

"秘省"即秘书省,"仙郎"是对在省中任职官员的美称,点明了赏荷的地点和诗人的身份。

「池开新长芰荷红」:池中新长出的菱角与荷花红艳艳地盛开着。

"芰荷"本指菱角与荷花,此处偏指荷花,"新长"写初开之态,"红"字点明花色。

「幽芳渺渺三湘外」:荷花的幽香仿佛飘到了遥远的三湘之外。

"三湘"指湖南湘江流域,自古与荷花(芙蓉)密切相关,此处化用《楚辞》"搴芙蓉兮木末"的意境。

「疏影亭亭一水中」:疏朗的花影亭亭玉立在一片清水之中。

"亭亭"写出荷花挺拔玉立的姿态,"一水中"点明荷生于水的特性。

「香湿琼衣迷晓雾」:荷花的香气浸润了如玉的花瓣,在晨雾中显得朦胧迷人。

"琼衣"喻花瓣,"迷晓雾"写晨雾中赏荷的迷离感受。

「尘消罗袜起秋风」:荷花如仙子一般不染纤尘,罗袜轻轻一拂便起秋风。化用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"的典故,反其意而用之,以荷花喻仙子。

「玉堂归去青藜照」:从玉堂(秘书省)归去时,有青藜杖之光照明。

"青藜照"用西汉刘向校书时太乙神以青藜杖照明的典故,暗指在秘书省的文士生涯。

「竞拟金莲出上宫」:众人争相将这池中荷花比作从上宫(仙宫)飞出的金莲。

"金莲"既指荷花,又暗用南朝潘妃"步步生莲"的典故,赋予荷花以华贵的仙气。

艺术手法

此诗善用典故与比喻,将荷花写得仙姿绰约。颔联"幽芳渺渺三湘外,疏影亭亭一水中"以"三湘"典故写荷花的幽香远播,以"亭亭"写荷花玉立的姿态,虚实相映。颈联"香湿琼衣迷晓雾,尘消罗袜起秋风"连用"琼衣""罗袜"两个女子服饰的意象喻荷,又化用《洛神赋》"罗袜生尘"典故反用为"尘消",写出荷花出淤泥而不染的高洁品性。尾联以"青藜照""金莲"两个典故收束,前者切合秘书省的身份,后者将荷花升华到仙界金莲的高度,使全诗在咏荷之外平添了一层仕隐与仙凡的意味。

总体评价

此诗是陆树声的一首典雅咏荷之作,以秘书省文人的视角观照荷花,融入了丰富的典故与精巧的比喻,赋予荷花以仙子的灵韵与高洁的品性。全诗格律工稳,用典贴切,体现了明代馆阁文人"以学为诗"的特色。诗人将写景、用典、言志融为一体,在咏荷之中寄寓了高洁的志趣与仕隐的情怀,是一首兼具艺术性与思想性的佳作。

相关诗词