坐月效古

明 · 陆深

译文

肃肃迨秋夕,明明月流光。

肃穆地迎来秋天的夜晚,明亮的月光流转着清辉。

众星灿若珠,三五正纵横。

群星灿烂如同珍珠,三五成群纵横交错。

居人不能寐,客子怀故乡。

居住在家的人辗转难眠,旅居在外的人思念故乡。

大化无停运,弦望倏相当。

天地造化运行不息,月圆月缺转瞬更替。

鸿雁多哀思,庭柯变青黄。

鸿雁鸣叫带着哀愁,庭院的树枝由青变黄。

时往老将至,悲来夜何长。

时光流逝老之将至,悲伤袭来夜是多么漫长。

咏彼蒹葭诗,怅望宛中央。

吟咏那首蒹葭诗篇,怅然望向那水中央。

赏析

题解
此诗为坐月效古之作。诗中描写了秋夜月下的怀乡之情,以《诗经·蒹葭》之意境收束,表达了对远方之人的怅望。

逐句解读
「肃肃迨秋夕,明明月流光。」肃肃风声已到秋夕,明月流光皎洁。开篇写秋夜月色。

「众星灿若珠,三五正纵横。」众星灿烂如珠,三五颗正纵横排列。写星空的壮美。

「居人不能寐,客子怀故乡。」居家人不能入睡,客居之人怀念故乡。写两地之人同难入眠。

「大化无停运,弦望倏相当。」天地大化运行不停,月之弦望忽然相应。写自然的运行。

「鸿雁多哀思,庭柯变青黄。」鸿雁多带哀思飞过,庭院枝叶由青变黄。写秋的凋零。

「时往老将至,悲来夜何长。」时光逝去年老将至,悲哀涌来夜何其漫长。写人生的迟暮之感。

「咏彼蒹葭诗,怅望宛中央。」吟咏那首蒹葭之诗,怅然望着那宛在水中央之人。以《诗经》之典收束。

艺术手法
全诗以月为线索,由景入情。

"明明月流光"写月之明,"大化无停运"以月之弦望写时光流逝。

"鸿雁多哀思"以候鸟写秋之悲,"庭柯变青黄"以落叶写岁之暮。

"咏彼蒹葭诗,怅望宛中央"化用《诗经》名句,将怀乡之情与古典意境相接,含蓄深远。

总体评价
此诗以秋夜望月引发怀乡之感,格调清远。

"咏彼蒹葭诗,怅望宛中央"是全诗的点睛之笔,以《诗经》的经典意境为怀乡之情找到最恰当的表达。全诗虽效古体,但情感真挚,不事雕琢。

相关诗词