子醇雨后陪宿道馆有赠

明 · 陆深

译文

春灯着花照春雨,窈窕仙宫对床语。

春灯结出了灯花,映照着窗外的春雨,我们在幽深的道观中对床而卧,轻声交谈。

龙池冥冥杂花寒,鱼书雁信多愁绪。

龙池一带暮色深沉,各色花朵在寒气中萧瑟,收到的书信带来许多愁绪。

一百五日又已过,二十四桥何处所。

从冬至算起一百零五天的寒食节又已经过去了,扬州的二十四桥如今在什么地方呢。

容台美人锦绣肠,能为楚歌歌白苎。

礼部的那位才子有着锦绣般的才思心肠,能够唱楚地的歌曲,吟咏白苎之歌。

候我明光起草馀,更约城南看花侣。

在我于明光殿起草公文完毕之后来等候我,又约了城南一同看花的朋友。

长安风尘缁素衣,故园魂梦牵春渚。

长安城里的风尘弄脏了白色的衣衫,梦中的魂魄却牵挂着故园春天的水中小洲。

三军草露白铁袍,五侯宅第黄金炬。

三军将士在草间露水中穿着冰凉发白的铁甲,权贵五侯的宅第里却点燃着黄金般的火炬。

闻鸡起击珊瑚鞭,共慰此身同逆旅。

听到鸡叫便起身挥动珊瑚马鞭,彼此安慰说,人生不过是同住在一家旅舍中罢了。

赏析

题解

此诗为陆深赠友之作。诗题中的"子醇"是诗人的友人字或号,"雨后陪宿道馆"交代了写作背景——雨后二人在道观中同宿,诗人有感而作此诗以赠。全诗以春夜道馆对床夜话为线索,串联起对时光流逝的感慨、对友人才华的赞美、对京城风尘的厌倦以及对人生如寄的感悟。诗中"一百五日"指寒食节,暗含时节之叹;

"二十四桥"用杜牧之典,表达对南方故园的思念。情感真挚而深沉。

逐句解读

「春灯着花照春雨,窈窕仙宫对床语。」春灯灯花绽放,照着窗外春雨,我们在幽深的道观中对床而卧,轻声交谈。

「龙池冥冥杂花寒,鱼书雁信多愁绪。」龙池一带暮色冥冥,各色花朵在寒意中萧瑟,鱼书雁信(书信)带来许多愁绪。

「一百五日又已过,二十四桥何处所。」从冬至到寒食节(一百零五日)又已经过去了,扬州的二十四桥如今在何处呢。

「容台美人锦绣肠,能为楚歌歌白苎。」容台(礼部)的美人有着锦绣般的才情,能唱楚地歌曲,吟咏白苎之歌。

「候我明光起草馀,更约城南看花侣。」在我于明光殿起草公文完毕后来等候我,更是约了城南的看花伴侣。

「长安风尘缁素衣,故园魂梦牵春渚。」长安城中的风尘弄脏了素白衣衫,梦魂却时时牵挂着故园的春水沙洲。

「三军草露白铁袍,五侯宅第黄金炬。」三军将士在草间露水中穿着冰凉的铁甲袍,五侯的宅第里却点着黄金火把。

「闻鸡起击珊瑚鞭,共慰此身同逆旅。」听到鸡鸣便起身挥动珊瑚鞭,彼此安慰说人生不过是同住在一座旅舍中罢了。

艺术手法

此诗以七言歌行体写成,对仗工整且用典丰富。

"春灯着花"一笔,以灯花与春雨相映,渲染出温馨而微凉的夜话氛围。

"龙池冥冥杂花寒"以景写情,花之寒即心之寒。

"鱼书雁信"以古诗中常见意象代指书信,自然而贴切。

"一百五日"用寒食之典暗指节候推移,"二十四桥"化用杜牧"二十四桥明月夜"诗句,表达对江南故园的深切思念。

"容台美人锦绣肠"赞美友人才华,"能为楚歌歌白苎"以楚歌和白苎歌两种南方曲调为喻,点出友人风雅。

"三军草露白铁袍,五侯宅第黄金炬"一联最为警策,以军中将士之苦寒与权贵之家之奢靡形成强烈对比,社会批判意味深长。末句"共慰此身同逆旅"用《庄子》"生者寄也"之意,将个人感慨上升到人生哲学的高度。

总体评价,

陆深此诗以道馆夜话为切入点,由近及远、由小及大,从个人友情写到仕途感慨,再写到社会现实与人生哲理,层层推进,意境开阔。诗中"三军"与"五侯"的对比尤为精彩,体现了诗人对社会不公的敏感与关怀。全诗语言清雅而内含沉郁,既有歌行体的流转之美,又蕴含着深沉的忧患意识,是陆深诗歌中思想性与艺术性兼备的佳作。

相关诗词