张家湾棹歌四首

明 · 陆深

译文

当年海运数朱张,湾泊帆樯正渺茫。

当年海运首推朱张两家,湾中停泊的帆樯正渺茫一片。

帮着擢船愁水涩,隔舱相唤剥南粮。

帮着摇船愁水浅行涩,隔舱互相呼唤卸下南粮。

转湾脱堑水生衣,惆怅轻船载月归。

转弯驶出河沟水面上长满青苔,惆怅地驾着轻船载月而归。

约略寄居三百石,尽拈香纸礼天妃。

大约装载了三百石货物,全都拈香焚纸祭拜天妃。

百年漕运最称能,今岁河洪见未曾。

百年漕运最称得上能干,今年河水洪大前所未见。

司马中丞新领敕,圣神天子坐中兴。

司马中丞新领了皇帝敕令,圣明天子坐朝中兴。

张湾水出北山头,十里洪身九里洲。

张湾的水从北山头流出,十里洪身九里是沙洲。

惟有老渔知进退,深滩撒网浅滩揫。

唯有老渔民知晓进退之道,深水滩撒网浅水滩收拢。

赏析

题解
此诗为张家湾棹歌四首,写张家湾漕运之景,以古今对比写漕运之变。

逐句解读
「当年海运数朱张,湾泊帆樯正渺茫」——当年海运数朱张,湾泊帆樯正渺茫。

「帮着擢船愁水涩,隔舱相唤剥南粮」——帮着擢船愁水涩,隔舱相唤剥南粮。

「转湾脱堑水生衣,惆怅轻船载月归」——转湾脱堑水生衣,惆怅轻船载月归。

「约略寄居三百石,尽拈香纸礼天妃」——约略寄居三百石,尽拈香纸礼天妃。

「百年漕运最称能,今岁河洪见未曾」——百年漕运最称能,今岁河洪见未曾。

「司马中丞新领敕,圣神天子坐中兴」——司马中丞新领敕,圣神天子坐中兴。

「张湾水出北山头,十里洪身九里洲」——张湾水出北山头,十里洪身九里洲。

「惟有老渔知进退,深滩撒网浅滩揫」——惟有老渔知进退,深滩撒网浅滩揫。

艺术手法
「帮着擢船愁水涩隔舱相唤剥南粮」以愁水涩剥南粮写漕运之苦。

「约略寄居三百石尽拈香纸礼天妃」以礼天妃写漕运之信仰。

「惟有老渔知进退深滩撒网浅滩揫」以老渔知进退写通达之智。

总体评价
此诗写漕运,「惟有老渔知进退深滩撒网浅滩揫」为佳句,以渔喻世。

相关诗词