斋居

明 · 陆深

译文

园林变夏木,弱躯犹春衣。

园林中的树木已变为夏日的浓荫,我羸弱的身体还穿着春天的衣裳。

岂乏四方志,瘏马不能车。

我哪里缺乏远游四方的志向呢?只是病弱之马已经拉不动车了。

偃息沧江涘,水竹既清虚。

于是我歇息在沧江之畔,这里的水光竹影既清幽又空灵。

悟悦有夙契,冥诠资简书。

感悟与喜悦源于我天生的契合,深奥的义理诠释有赖于阅读古书。

翔禽怀佳音,时雨鸣前除。

飞翔的鸟儿怀抱着悦耳的鸣叫,应时的雨声在庭前阶除处滴答作响。

境适谢力遣,迢遥遂忘予。

环境如此怡适,一切劳顿烦忧都消散了,在悠远宁静中我竟忘却了自我。

赏析

题解

"斋居"指闲居静养、屏绝杂事之所居。此诗写陆深在斋居生活中的闲适心境与哲思体悟。诗人因病弱之躯退居水竹之间,读书悟道,与自然相亲,于清虚幽静中寻求心灵的安顿与超脱,表现出一种超然物外、随遇而安的生活态度。

逐句解读

「园林变夏木,弱躯犹春衣。」园林中的树木已从春日的嫩绿变为夏日的浓荫,我羸弱的身体仍穿着春天的衣裳。以季节推移与自身状况对比,写出时光荏苒、身体衰弱的感慨。

「岂乏四方志,瘏马不能车。」我难道缺乏四方远游的志向吗?只是疲病之马已拉不动车了。

"瘏马"即病马,以马自喻,言虽有心而力不足,委婉含蓄。

「偃息沧江涘,水竹既清虚。」于是歇息在沧江之畔,这里的水与竹既清幽又空灵。

"沧江涘"点明居处之幽静,"清虚"二字概括环境气质,亦映照心境。

「悟悦有夙契,冥诠资简书。」感悟喜悦源于前生的契合,深奥的诠释有赖于古书简册。

"夙契"谓前缘,"简书"指典籍,表明读书悟道是其天性所归。

「翔禽怀佳音,时雨鸣前除。」飞翔的鸟儿带来悦耳的鸣音,应时的雨声在庭前阶除处作响。以视听之美写环境之幽,动静相宜。

「境适谢力遣,迢遥遂忘予。」环境怡适使得一切劳力之遣都化为乌有,在悠远宁静中竟忘却了自我。结语写出物我两忘的超然境界,是全诗旨归所在。

艺术手法

全诗以"变"字领起,由外景变化转入内心感悟,层层递进。

"瘏马不能车"以具象比喻写抽象之叹,含蓄有力。

"清虚"一词既写水竹之景,又写心境之空灵,一字双关。禽鸣雨声的描写有声有色,以动衬静,愈显其幽。结尾"忘予"用《庄子》物我两忘之意,将哲理融入闲居体验,意境高远而自然。

总体评价

此诗格调清雅冲淡,有王维田园诗的遗韵,又兼具宋人理趣。诗人没有停留在一般的山林隐逸描写,而是将身体的病弱、志向的未酬与读书悟道的喜悦融为一体,呈现出一种在困顿中寻求超越的精神境界。全篇不事雕琢,自然流露,于平淡中见深致,体现了明代士大夫在仕隐之间的心灵调适与精神追求。

相关诗词