赠别徐昌国二首 其二

明 · 陆深

译文

北风吹我襟,望子不得见。

北风吹拂着我的衣襟,我眺望你的身影却再也看不到了。

跂立恨足短,泪落迸如霰。

我踮起脚尖站立只恨双腿太短看不更远,泪水落下迸溅如同飞散的雪霰。

草树摇寒凉,二曜急流电。

草木在寒凉中摇曳不止,日月如急速的闪电般飞速流逝。

游子在路岐,襦薄马悲颤。

远游的人彷徨在岔路口,衣衫单薄,坐骑也悲鸣颤抖。

未明戒先驱,薄暮苦后殿。

天还没亮就催促着先头队伍上路,到了傍晚又苦于落在后面殿后。

空谷多松柏,念此步不进。

空旷的山谷中多有耐寒的松柏,想到这些我的脚步不禁停滞不前。

赏析

题解

此为陆深赠别徐昌国(徐祯卿)诗作第二首。与第一首以赠绮为喻的温雅格调不同,此首直抒离别之痛,情感更为激烈悲凉。诗中以北风、寒凉、泪落如霰等意象渲染离别之苦,又以游子在途的艰辛与空谷松柏引发深沉感慨,读来凄恻动人。

逐句解读

「北风吹我襟,望子不得见。」北风吹拂着我的衣襟,我眺望你的身影却再也看不见了。以风之寒切写别后凄凉,"不得见"三字含无限怅惘。

「跂立恨足短,泪落迸如霰。」我踮起脚尖站立只恨双脚太短,泪水落下迸溅如飞散的雪霰。

"跂立恨足短"极写翘首远望之态,"迸如霰"喻泪之急密,形象惊人。

「草树摇寒凉,二曜急流电。」草木在寒凉中摇曳,日月如急速的闪电般飞逝。

"二曜"指日月,"急流电"喻时光飞逝,景中寓情。

「游子在路岐,襦薄马悲颤。」远游的人在岔路口徘徊,衣衫单薄,坐骑也悲鸣颤抖。

"襦薄"写人之寒苦,"马悲颤"以马衬人,双管齐下。

「未明戒先驱,薄暮苦后殿。」天未亮就催促先驱上路,傍晚时分又苦于在后面殿尾。写旅途的辛劳与紧迫,从早到晚不得停歇。

「空谷多松柏,念此步不进。」空旷的山谷中多有耐寒的松柏,想到这些我的脚步不禁停滞不前。以松柏之坚贞衬友人之品格,又以"步不进"写留恋不舍之情。

艺术手法

全诗以时间为序,从离别当下写到友人旅途,层次井然。

"跂立恨足短"一句极为传神,将翘首远望、恨不能望得更远的急切心理刻画入骨。

"泪落迸如霰"以雪霰喻泪水,既写其密又写其寒,一语双关。以马的"悲颤"衬人的凄苦,移情于物,效果强烈。结尾以"空谷松柏"收束,既以耐寒之物喻友人之节操,又以"步不进"将画面定格在送行者的踟蹰之上,言有尽而意无穷,有余音绕梁之致。

总体评价

此首与第一首形成鲜明对照:一含蓄温雅,一直白悲恸;一以物喻理,一以景抒情。诗人善于捕捉离别瞬间的典型动作与感受,如"跂立恨足短""泪落迸如霰",均具有极强的感染力。全诗情感由外及内、由己及人,从个人的离愁扩展到对友人旅途的挂念,再到对人格操守的感念,层层深入,体现了陆深诗歌情感充沛、笔力遒劲的特色,在送别诗中堪称佳作。

相关诗词