杂兴

明 · 陆深

译文

江河赴东流,日月西驰速。

江河流水奔向东方,日月向西飞速运转。

天运有乘除,人事工报复。

天道的运行有消长增减,人事善于以牙还牙地报复。

如何首阳薇,一去无后禄。

为什么采食首阳山薇的伯夷叔齐,一去之后再也没有了后福。

子云最和同,符命手自录。

扬雄最为和顺随俗,王莽的符命是他亲手抄录的。

婉婉舒我言,往往覆人国。

婉转地发表言论,往往却颠覆了别人的国家。

亦知重身图,谁家非骨肉。

也知道要看重自身的图谋保全,谁家没有骨肉之亲呢。

伊余六尺躯,宁用千钟粟。

我这六尺之躯,哪里用得着千钟的俸禄。

祸福止一时,安能辨直曲。

祸福不过是一时之事,怎能辨别出正直与歪曲呢。

浩歌归去来,田中有茅屋。

高歌着归去来兮,田园之中自有茅屋栖身。

赏析

题解
此诗为明代陆深所作《杂兴》,写杂兴之感。诗先写江河赴东流日月西驰速的江河东流与日月西驰,次写天运有乘除人事工报复的天运乘除与人事报复,再写如何首阳薇一去无后禄的如何首阳薇与一去无后禄,后写子云最和同符命手自录的子云和同与符命手自录,再写婉婉舒我言往往覆人国的婉婉舒言与往往覆人国,末写亦知重身图谁家非骨肉伊余六尺躯宁用千钟粟祸福止一时安能辨直曲浩歌归去来田中有茅屋的亦知重身图与谁家非骨肉及六尺躯千钟粟及祸福一时辨直曲及浩歌归去来田中茅屋。全诗以杂兴写天道人事与归去之志,格调沉郁而旷达。

逐句解读
「江河赴东流,日月西驰速。」江河奔赴东流,日月向西飞速运转——写时光之速。

「天运有乘除,人事工报复。」天运有乘除消长,人事善于报复——写天运人事。

「如何首阳薇,一去无后禄。」为何采首阳山薇的伯夷叔齐,一去之后没有后福——写守节之苦。

「子云最和同,符命手自录。」扬雄最为和同,符命亲手自己抄录——写和同之流。

「婉婉舒我言,往往覆人国。」婉转地舒展我的言论,往往颠覆了别人的国家——写言语之祸。

「亦知重身图,谁家非骨肉。」也知道看重自身图谋,谁家不是骨肉之亲——写身与家之念。

「伊余六尺躯,宁用千钟粟。」我六尺之躯,哪里用得着千钟之粟——写安贫之志。

「祸福止一时,安能辨直曲。」祸福不过一时,怎能辨别正直与曲折——写祸福难辨。

「浩歌归去来,田中有茅屋。」高歌归去来兮,田中有茅屋——写归去之志。

艺术手法
全诗以天道人事与归去之志为核心。如何首阳薇一去无后禄子云最和同符命手自录以首阳薇无后禄子云和同符命写守节与和同之对比,婉婉舒我言往往覆人国以婉婉舒言覆人国写言语之祸,浩歌归去来田中有茅屋以归去来田中茅屋写归去之志。

总体评价
此诗以杂兴写天道人事与归去之志,浩歌归去来田中有茅屋是全诗最达之句——以归去来田中茅屋写归去之志。如何首阳薇一去无后禄以首阳薇写守节之苦,陆深以杂兴写天道与归去,格调沉郁而旷达。

相关诗词