月潭歌

明 · 陆深

译文

青天一片月,堕影万丈潭。

青天上一轮明月,倒影落在万丈深潭中。

上下本空同,水月自相涵。

天上月与水中月本是一片空明相同,水与月自然相互包容。

月潭先生人中豪,家住东海之东皋。

月潭先生是人群中的豪杰,家住在东海之东的水边高地。

心胸潇洒了不染,肯与世路冲风涛。

心胸洒脱一点也不染尘俗,怎肯在世间道路上冲撞风浪。

早年文史富笔砚,中岁节介何其高。

早年精通文史笔墨丰厚,中年时气节操守何等高洁。

秘传别有郭氏诀,直欲万里空秋毫。

秘传另有郭氏的相术诀窍,明察万里之外细如秋毫。

月潭子,真地仙。

月潭先生,真是地上的仙人。

寻山问水废白日,弹冠结绶还当年。

寻访山水虚度了白日,弹冠束带出仕还要回到当年。

方今天子神且圣,虎拜鹄立金銮前。

当今天子神明且圣德,如虎般拜舞如鹄般肃立于金銮殿前。

愿将玉兔长生药,并献水底骊龙涎。

愿将月中玉兔的长生之药,连同水底骊龙的涎香一起奉献。

乾坤朗照湖海静,予欲秋江弄月圆。

乾坤朗照湖海宁静,我想要在秋江上赏玩圆满的月亮。

赏析

题解
此诗为月潭先生而作,以月与潭的自然意象为喻,赞颂其品格清高、医术精湛,期许其出仕朝廷、贡献才能。

逐句解读
「青天一片月,堕影万丈潭。」青天上一片明月,将影子投入万丈深潭。开篇以月落潭中之象点题。

「上下本空同,水月自相涵。」天上月与潭中影本是一体空明,水与月自然相互涵映。写水月交融之理。

「月潭先生人中豪,家住东海之东皋。」月潭先生是人中豪杰,家住东海之东的高地上。由景及人。

「心胸潇洒了不染,肯与世路冲风涛。」心胸潇洒了无尘染,怎肯在世俗道路上冲风踏浪。写其品格高洁。

「早年文史富笔砚,中岁节介何其高。」早年文史修养丰富笔砚之功,中年节操何等高尚。写其学识与品格。

「秘传别有郭氏诀,直欲万里空秋毫。」秘传另外有郭氏的医诀,直欲在万里之外看清秋毫之末。写其医术精湛。

「月潭子,真地仙。」月潭先生,真是地上的仙人。直赞其超凡脱俗。

「寻山问水废白日,弹冠结绶还当年。」寻山问水虚度了白日,弹冠结绶出仕还在当年。写其隐居与可出仕。

「方今天子神且圣,虎拜鹄立金銮前。」当今天子英明神圣,虎拜鹄立于金銮殿前。写朝廷求贤。

「愿将玉兔长生药,并献水底骊龙涎。」愿将月中玉兔的长生药,连同水底骊龙的涎香一并奉献。以神话喻其才能。

「乾坤朗照湖海静,予欲秋江弄月圆。」乾坤朗照湖海平静,我想在秋江之上赏弄圆月。写太平盛世的美好愿景。

艺术手法
全诗以"月"与"潭"为核心意象贯穿始终。

"青天一片月,堕影万丈潭"以自然之景起兴,"上下本空同,水月自相涵"由此引出哲理:外在与内在本为一体。

"心胸潇洒了不染"将水月之清映射到人品之高。

"玉兔长生药""骊龙涎"以神话意象喻其医术与才能,华美而不虚。末句"秋江弄月圆"以月圆之象收束,既照应开篇,又寓团圆美满之意。

总体评价
此诗以月潭之名为线索,将自然意象、人物品格与政治期许融为一体。水月相涵的哲理、高洁不染的品格、医术济世的才能,三者在诗中自然统一。全诗格调清朗,用典精当,是一首兼具哲思与情致的赠答佳作。

相关诗词