元宵

明 · 陆深

译文

横笛短箫催暮筵,星桥火树共参天。

横笛短箫催促着傍晚的宴席,星桥火树一同高耸入天。

人于年谷占先兆,老向烟花正有缘。

人们从年成丰歉中占卜先兆,老来与烟花倒正有缘分。

霄汉无声风力定,山河留影月华圆。

天空无声风力已经停定,山河留下影子月华圆满。

他乡频岁冰霜里,故国今宵殿阁边。

在他乡年年处于冰霜之中,心却在故国今宵的殿阁旁边。

赏析

题解
此诗描写元宵节的场景。诗中从横笛短箫、星桥火树写到月华山河,铺陈了元宵的盛景,最后以他乡冰霜与故国殿阁的对比收束,表达了异乡过节的思乡之情。

逐句解读
「横笛短箫催暮筵,星桥火树共参天。」横笛短箫催促着暮色中的宴席,星桥火树一起直参天际。写元宵夜景。

「人于年谷占先兆,老向烟花正有缘。」人们从年谷中占卜先兆,老来与烟花正有缘分。写占年与观灯。

「霄汉无声风力定,山河留影月华圆。」霄汉无声风力已定,山河留着影子月华正圆。写月夜的宁静。

「他乡频岁冰霜里,故国今宵殿阁边。」他乡频年都在冰霜之中,故国今宵却在殿阁之边。写思乡之情。

艺术手法
全诗以元宵为题。

"横笛短箫催暮筵"以声写热闹,"星桥火树共参天"以光写壮观。

"霄汉无声风力定"以静写月夜之宁,"山河留影月华圆"以影写月之圆。末二句"他乡频岁冰霜里,故国今宵殿阁边"以他乡之寒与故国之暖对比,思乡之情跃然纸上。

总体评价
此诗以元宵为题,铺陈了节日的盛景。

"他乡频岁冰霜里,故国今宵殿阁边"以对比手法写思乡,将节日的欢乐与游子的孤独交织一体。

相关诗词