元宵

明 · 陆深

译文

满街灯火杂游尘

满街灯火辉煌,游人往来扬起的尘土混杂其间

消受风光五日春

在这五日春光里勉强消受着节日的风光

微雨澹云城上月

微雨飘洒,淡云遮掩,城头月色朦胧

纸灯茅店客中身

只有纸灯相伴,身在茅舍客店之中

家遥隔岁书随雁

家乡遥远,隔年才收到一封家书,只能靠大雁传书寄托思念

山近当窗鬼笑人

山近在窗外,深夜寂寥仿佛听见山鬼嗤笑孤身客居之人

佳节不殊心赏异

节日虽与往年并无不同,但心境已大不一样

梅花新水独相亲

唯有梅花和初春新水与我相亲近

赏析

题解
此诗写元宵佳节客居他乡的感受。元宵节本为团圆欢庆之日,诗人却身处旅途客舍之中,与"满街灯火"的热闹形成鲜明反差。诗中交织着思乡之情、羁旅之愁以及对佳节的复杂感受,以乐景写哀情,更增愁绪。

逐句解读
「满街灯火杂游尘」:元宵之夜满街灯火辉煌,游人往来如织,扬起的尘土混杂其间,写节日繁华喧闹之景。

「消受风光五日春」:在这五日春光之中勉强消受着节日的风光,"五日春"指立春后第五日,正值元宵前后。

「微雨澹云城上月」:微雨飘洒,淡云遮掩,城头之上月色朦胧,渲染客中孤寂清冷的氛围。

「纸灯茅店客中身」:身在茅舍客店之中,只有纸灯笼相伴,写旅途的简陋与清寒。

「家遥隔岁书随雁」:家乡遥远,隔年才收到一封家书,只能靠大雁传书寄托思念。

「山近当窗鬼笑人」:山近在窗外,深夜寂寥之际,仿佛听见山鬼嗤笑孤身客居之人,化用《九歌·山鬼》之意境。

「佳节不殊心赏异」:节日虽与往年并无不同,但心境已大不一样,因客居在外而百感交集。

「梅花新水独相亲」:唯有梅花和初春的新水与我相亲近,以自然之物写孤寂中寻求慰藉之意。

艺术手法
此诗最突出的手法是以乐景写哀情。首联"满街灯火"的热闹与"客中身"的孤寂形成强烈对比,倍增其哀。颔联"微雨澹云"渲染朦胧凄迷之境,"纸灯茅店"以物象暗示身份。颈联"书随雁"用苏武雁足传书之典,"鬼笑人"化用《楚辞》山鬼意象,一实一虚,将思乡与孤寂交织。尾联"梅花新水独相亲"以物我相亲收束,含蓄隽永,在孤寂中见出诗人清高自守的品格。

总体评价
此诗以元宵佳节为切入点,写羁旅之愁与思乡之情,情感细腻真挚。诗人善于捕捉客居生活中的典型场景,将节日的繁华与个人的落寞对照,增强了感染力。用典巧妙而不显晦涩,语言清丽自然,是节日抒怀诗中的佳作。

相关诗词