雨后分种秋葵

明 · 陆深

译文

早葵花已繁,晚葵始萌滋。

早种的葵花已经开得繁茂,晚种的葵花才刚刚发芽滋长。

迎阳与应肃,物性各有宜。

有的迎着阳光生长,有的顺应秋气而生,万物的本性各有各的适宜之处。

吾欲备四气,代谢任所之。

我想要兼备四时之气,任凭新陈代谢自然地流转。

往者固已尔,来者当自知。

过去的事情固然已经如此了,将来的事情到时候自然会明白。

人生会有适,迟速何足疑。

人生总会遇到合适的时机,或早或迟又有什么值得犹疑的呢。

但愿风日妍,临秋挹高姿。

只盼望风和日丽天气美好,到秋天来时能赏看葵花高洁的姿态。

眷此尺寸间,寻丈以为期。

留心这片寸许大小的花苗,期望它们长到数尺的高度。

殷勤付畦叟,爱养贵及时。

殷勤地将花苗交付给种菜的老翁,爱护培养贵在抓紧时节。

赏析

题解
此诗为陆深在雨后分种秋葵时所作。秋葵,又名黄蜀葵,夏秋之际开花,性喜向阳。诗人在雨后亲手分种秋葵,由种植之事引发对物性、节气与人生际遇的哲思。全诗以五言古体写就,语言朴素自然,由园艺小事悟出人生大道,体现了宋明理学影响下文人观物察理的思维特点。

逐句解读
「早葵花已繁,晚葵始萌滋」——早种的葵花已经繁盛盛开,晚种的葵花才刚刚萌芽生长。开篇即点出物候早晚之别,为后文议论张本。

「迎阳与应肃,物性各有宜」——迎接阳光与顺应秋气,各种事物的本性各有其适宜之处。

「迎阳」谓葵花向日之性,「应肃」指顺应秋季肃杀之气,强调万物各有时节。

「吾欲备四气,代谢任所之」——我想要兼备四季之气,任凭新陈代谢顺其自然。

「四气」指春夏秋冬四时之气,「任所之」体现出顺应自然规律的人生态度。

「往者固已尔,来者当自知」——过去的已然如此,将来的自然会有所体会。此句含哲理意味,既是对植物生长规律的观察,也是对人事的感悟。

「人生会有适,迟速何足疑」——人生总会有合适的时机,或早或迟又何必犹豫疑惑?由种葵推广到人生,表达旷达之怀。

「但愿风日妍,临秋挹高姿」——只愿风和日丽天气美好,到秋天时能欣赏葵花高洁的姿态。「挹」有汲取、欣赏之意,「高姿」既指葵花挺拔之态,也喻人格之高洁。

「眷此尺寸间,寻丈以为期」——眷顾这方寸之间的花苗,以数尺的生长高度为期望。

「寻丈」为古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,此处指期望葵花长到适当高度。

「殷勤付畦叟,爱养贵及时」——殷勤地将这些花苗托付给菜园老叟,爱护养育贵在抓紧时机。结语回到种葵实事,以「及时」二字收束,既指培育花苗要及时,也暗含惜时之意。

艺术手法
全诗以议论为主、叙事为辅,由种葵小事层层推演出人生哲理,具有典型的宋诗说理风格。比喻巧妙,以葵花的早晚种植喻人生际遇的先后,以「物性各有宜」悟出人当顺其自然的道理。

「迎阳与应肃」一联对仗精工,概括了秋葵趋阳避阴、应时而动的生长特性。语言古淡而有味,不事雕琢而自见功力,颇得陶渊明田园诗之遗意。

总体评价
此诗是一首别具一格的田园说理诗。诗人以雨后分种秋葵这一日常小事为切入点,通过对植物物性的细致观察,上升到对人生迟速、自然代谢的哲学思考,最终归结于顺应天道、及时爱养的人生态度。全诗由小见大,寓理于事,语言质朴而思致深远,充分体现了陆深作为明代文人的学养与胸襟,也展现了古典田园诗以物观道、因事悟理的艺术传统。

相关诗词