又闺词四首

明 · 陆深

译文

庭锁繁花昼景长,绣针刻晷记春光。

庭院锁住繁花白昼漫长,用绣针计算时辰记录春光。

行天嫌杀金乌懒,到得黄昏怯上床。

嫌太阳走得太慢,到了黄昏又害怕独自上床就寝。

池馆残妆坐晚凉,自将金弹打鸳鸯。

池馆中带着残妆坐在晚凉中,自己拿金弹子打池塘中的鸳鸯。

打得鸳鸯各飞去,白莲花度并头香。

打得鸳鸯各自飞散,白莲花散发着并蒂的香气。

帘下风来月影过,萧萧梧叶下庭柯。

帘下风吹来月影掠过,萧萧梧叶飘落在庭前树枝上。

起看凤历论时令,夜刻如今未当多。

起身翻看历书论及时令,夜里的时辰现在还不算多。

娇娥自画晓鸦蟠,独对梅花拄颊看。

娇美的女子自己画着晨鸦蟠髻,独自对着梅花拄着面颊凝望。

直到夜深眠不得,衾笼芸火斗严寒。

直到深夜仍然不能入眠,被中笼着芸香之火对抗严寒。

赏析

题解
此为闺词四首,描写闺中女子在不同季节的日常生活与情感。从春日绣花到夏夜弹鸟,从秋风月影到冬夜苦寒,四季流转中抒写闺中寂寞。

逐句解读
「庭锁繁花昼景长,绣针刻晷记春光。」庭院锁住繁花白昼漫长,绣针计时记录春光。第一首写春日闺中。

「行天嫌杀金乌懒,到得黄昏怯上床。」嫌日头太懒走得慢,到了黄昏又怕上床独眠。写独处的煎熬。

「池馆残妆坐晚凉,自将金弹打鸳鸯。」池馆中带着残妆坐在晚凉中,自己拿金弹子打鸳鸯。第二首写夏夜闲愁。

「打得鸳鸯各飞去,白莲花度并头香。」打得鸳鸯各自飞散,白莲花度出并头之香。以打散鸳鸯写孤独。

「帘下风来月影过,萧萧梧叶下庭柯。」帘下风来月影掠过,萧萧梧叶落下庭前树枝。第三首写秋夜。

「起看凤历论时令,夜刻如今未当多。」起身看凤历论时令,夜里的时刻现在还不算多。写长夜之感。

「娇娥自画晓鸦蟠,独对梅花拄颊看。」娇美的女子自画晨鸦蟠髻,独自对着梅花拄颊凝望。第四首写冬夜。

「直到夜深眠不得,衾笼芸火斗严寒。」直到深夜仍不能入眠,被中笼着芸香之火对抗严寒。写寒夜难眠。

艺术手法
四首诗分写四季闺情。

"绣针刻晷记春光"以绣针计日写春之漫长,细腻传神。

"自将金弹打鸳鸯"以打散鸳鸯写内心对成双的渴望与嫉妒,含蓄巧妙。

"帘下风来月影过"以月影梧叶写秋之萧瑟。

"衾笼芸火斗严寒"以芸火暖衾写冬之苦寒。四季递进,寂寞递深。

总体评价
此组闺词以四季为线索,细腻刻画闺中女子的寂寞心境。

"行天嫌杀金乌懒"写白日之长,"到得黄昏怯上床"写夜晚之难,一日之间两重煎熬,最为真切。四首虽写闲愁,但不流于伤感,各有细腻的观察和巧妙的表达。

相关诗词