夜宿龙江驿

明 · 陆深

译文

风尘随分三年住,灯火江村一夜留。

风尘中随分在外住了三年,灯火点点的江村中留宿一夜。

入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼。

集市上的女郎能买酒招待,思乡的游子却不敢登楼远望。

烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头。

烟雾中的船只从京口驶来,云间的钟铃声从石头城传出。

水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴。

水净夜深无法入睡,隔壁船上响起吴地思乡的歌声。

赏析

题解
此诗为夜宿龙江驿,写夜宿驿站之客思,以乡音起思乡之情。

逐句解读
「风尘随分三年住,灯火江村一夜留」——风尘随分三年住,灯火江村一夜留。

「入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼」——入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼。

「烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头」——烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头。

「水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴」——水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴。

艺术手法
「入市女郎能买酒怀家游子怯登楼」以女郎买酒游子怯楼写客愁。

「烟中舟楫来京口云里钟铃出石头」以京口舟楫石头钟铃写江乡之景。

「水净更阑不成寐隔船乡思起吴讴」以吴讴起乡思写夜宿之愁。

总体评价
此诗写夜宿,「水净更阑不成寐隔船乡思起吴讴」为佳句,客思绵绵。

相关诗词