谒汉高庙

明 · 陆深

译文

元冬曜白日,旷野吹大风。

严冬时节白日闪耀,旷野之上吹着大风。

旅行齐楚交,密与丰沛通。

行走在齐鲁与楚地交界之处,这里与汉高祖的故乡丰邑沛县密切相通。

磊磈半亩丘,乃有高皇宫。

高低不平的半亩土丘之上,建有汉高祖的宫庙。

堂堂赤帝子,仪像居当中。

堂堂赤帝之子刘邦,神像端坐在正殿之中。

天运苟不极,未肯生英雄。

天意运行若是不到极致,不会降生英雄人物。

一时风云会,百辈皆王公。

一旦风云际会,上百人都成了王公贵侯。

野人守敦朴,香火祈年丰。

乡间百姓保持着敦厚朴实,焚香供奉祈求年成丰收。

那知千载上,行天乘六龙。

他们哪里知道千年以前,曾有天子乘着六龙之驾巡行天下。

丈夫事真主,圣人优百工。

大丈夫应当辅佐真正的明主,圣人善于让百官各尽其能。

感叹复感叹,岂必非遭逢。

反复感叹啊感叹,英雄的际遇难道不是命中注定的吗。

赏析

题解

此诗为陆深谒拜汉高祖刘邦庙宇时所作。刘邦起于丰沛,灭秦挫项,建立大汉王朝。诗人途经齐鲁之地,近丰沛之乡,见高祖庙宇,追思这位布衣天子的丰功伟业,由此引发对时势造英雄、君臣际遇等历史命题的深沉思索。

逐句解读

「元冬曜白日,旷野吹大风。」严冬时节白日闪耀,旷野之上大风呼啸。开篇以苍凉壮阔的景象定下全诗基调,暗用刘邦《大风歌》之意,既写实景又启怀古之情。

「旅行齐楚交,密与丰沛通。」行旅在齐国与楚国交界之处,这里与汉高祖的故乡丰邑、沛县密切相通。点明行踪与汉高祖发祥之地的地理联系。

「磊磈半亩丘,乃有高皇宫。」不大的半亩土丘之上,竟然建有汉高祖的宫庙。

"磊磈"形容山石堆积不平的样子,写出庙宇所在之地的朴拙。

「堂堂赤帝子,仪像居当中。」堂堂正正的赤帝之子,其神像端坐正殿之中。刘邦自称赤帝子,斩白蛇起义,诗人以此追溯其神圣出身。

「天运苟不极,未肯生英雄。」天意运行若不到极点,不会降生英雄人物。意谓英雄出世乃是天命所归,时势使然。

「一时风云会,百辈皆王公。」一旦风云际会之时,上百人都能成为王公。言秦末天下大乱,群雄并起,追随刘邦者多封王拜侯。

「野人守敦朴,香火祈年丰。」乡野百姓保持着敦厚朴实的民风,以香火祈求丰年。写今日庙宇周围百姓的生活,与昔日帝王基业形成对照。

「那知千载上,行天乘六龙。」他们哪里知道千年之前,这里曾有天子乘六龙之驾巡行天下。感慨时光流转,昔日帝王气象如今只剩乡间香火。

「丈夫事真主,圣人优百工。」大丈夫应当辅佐真正的明主,圣人善于任用百官各尽其才。此二句赞美刘邦知人善任的帝王之德。

「感叹复感叹,岂必非遭逢。」反复感叹又感叹,这其中的际遇又怎是一定的呢?诗人感慨英雄之兴废、际遇之难测,以反问作结,耐人寻味。

艺术手法

此诗以叙事兼抒情的方式展开怀古之思。开篇"元冬曜白日,旷野吹大风"以苍莽景象渲染氛围,暗合《大风歌》之意境,笔力雄健。全诗善用对比:半亩荒丘与高皇宫庙对比、野人祈丰与六龙行天对比、往昔辉煌与今日朴拙对比,在对比中寄寓兴亡之感。语言古朴质直,不事雕琢,与五言古诗的体裁相得益彰。结尾"岂必非遭逢"以反诘收束,含蓄有力,引人深思。

总体评价

这是一首怀古诗,但不同于一般怀古之作的伤感哀叹。陆深通过对汉高祖庙的谒拜,思考天命与人事、英雄与时势的关系,展现了对历史规律的理性审视。全诗气势雄浑而不失质朴,感慨深沉而不流于悲凉,体现了明代文人特有的历史意识与思辨精神。

相关诗词