俨山堂迟友

明 · 陆深

译文

淡烟酿朝冥,细雨含秋姿。

淡烟酝酿着晨间的昏暗,细雨中蕴含着秋天的情态。

独立更延伫,怅望迟所思。

独自站立久久等候,惆怅地盼望等待心中思念的人。

丽容本绝代,被服何陆离。

你容貌美丽本已冠绝当代,穿着的衣裳多么光彩斑斓。

一为经时别,悲喜极感持。

一旦经历长久的分别,悲喜交集难以自持。

徽音寄篇翰,往往追四诗。

美好的音讯寄托在书信篇章中,常常追寻《诗经》四诗的雅正之风。

知己自旷遇,佳会贵及时。

遇到知己自然是难得的际遇,美好的聚会贵在及时相聚。

大业日云远,非子谁与期。

宏伟的事业日渐遥远,除了你还能与谁相约共赴。

赏析

题解
此为陆深怀远之作,写怀远之人的丽容与佳会。诗中先写"淡烟酿朝冥,细雨含秋姿"的秋日烟雨,再写"独立更延伫,怅望迟所思"的独立怅望,继而写"丽容本绝代,被服何陆离"的丽容华服,又写"徽音寄篇翰,往往追四诗"的篇翰寄情,最后以"大业日云远,非子谁与期"的期待收束。风格清丽深沉,有古诗十九首之遗韵。

逐句解读
「淡烟酿朝冥,细雨含秋姿」至「怅望迟所思」:淡烟酿着朝冥,细雨含着秋姿,独立更延伫,怅望迟于所思之人。

「丽容本绝代,被服何陆离」至「悲喜极感持」:丽容本是绝代,被服何等陆离,一为经时之别,悲喜极度感持。

「徽音寄篇翰,往往追四诗」至「佳会贵及时」:徽音寄于篇翰,往往追及四诗,知己自是旷遇,佳会贵在及时。

「大业日云远,非子谁与期」:大业日日云远,非你与谁相期。

相关诗词