俨山精舍晚意

明 · 陆深

译文

风蝉咽翘林,江鸥泳别渚。

秋风中的蝉在高翘的树林间发出幽咽的鸣叫,江上的鸥鸟在另外的小洲旁自在游弋。

云霞变初秋,焦枯慰时雨。

天边的云霞变幻显露出初秋的景象,干枯焦黄的草木得到了应时甘雨的滋润慰藉。

岂乏凌冲志,蓬瀛渺何许。

我难道缺少凌空飞升的超逸志向吗,只是蓬莱和瀛洲那些仙山遥远得不知究竟在何处。

兀坐当轩楹,凉飙满衣苧。

独自端端正正地坐在轩窗和楹柱之间,阵阵凉风吹满了苧麻制成的衣衫。

中炯常晏如,外纷亦屡拒。

内心澄澈明亮常常保持安然自若的样子,外界的纷扰杂事也屡次被我拒绝排斥。

会心适寡谐,顾影闻独语。

心灵相会恰适合于少有世俗的应和,回头看自己的身影只听到自己在自言自语。

赏析

题解

此诗题为"俨山精舍晚意",是陆深在自家俨山精舍中黄昏时分的感怀之作。俨山精舍是诗人的书斋居所,诗中描写了初秋傍晚的精舍风光,以及诗人独坐轩楹之间的内心感受。全诗以清幽的秋景为衬托,抒发了诗人虽有凌云冲举之志而蓬瀛渺远的感慨,以及内心澄明而外物纷扰时持守自安的心境,体现了明代士大夫淡泊宁静的精神追求。

逐句解读

「风蝉咽翘林,江鸥泳别渚。」秋风中蝉鸣幽咽于高翘的树林之间,江上的鸥鸟在另外的小洲旁游弋。

「云霞变初秋,焦枯慰时雨。」天边的云霞变幻显示出初秋的景象,干枯焦黄的草木受到了应时之雨的慰藉。

「岂乏凌冲志,蓬瀛渺何许。」我难道缺乏凌空冲举的超逸志向吗,只是蓬莱瀛洲等仙山遥远得不知在何处。

「兀坐当轩楹,凉飙满衣苧。」独自端坐在轩窗楹柱之间,凉凉的秋风灌满了苧麻衣衫。

「中炯常晏如,外纷亦屡拒。」内心澄明常常保持安然自若的样子,外界的纷扰也屡屡被我拒绝。

「会心适寡谐,顾影闻独语。」心灵相会恰宜于少有世俗应和,回头看自己的影子只听到自言自语。

艺术手法

全诗以动静结合的手法展开。首联"风蝉咽翘林,江鸥泳别渚"以蝉鸣之动、鸥泳之动衬托精舍的清幽,"咽"字将蝉鸣写得低沉幽怨,与秋意相合。颔联"云霞变初秋,焦枯慰时雨"以景物变化点明时令,"变"字与"慰"字形成因果,写时雨润物之功。颈联"岂乏凌冲志,蓬瀛渺何许"以反诘句式转折,由景入情,"凌冲志"与"渺何许"形成理想与现实的对照,寄寓了志向难酬的感慨。

"兀坐当轩楹,凉飙满衣苧"以凉风满袖的身体感受传达孤寂心境。末二联"中炯常晏如,外纷亦屡拒。会心适寡谐,顾影闻独语"以内心独白收束全篇,"顾影闻独语"化用"顾影自怜"之意,写出孤独而自守的精神状态,含蓄深沉。

总体评价

这是一首意境清幽、情感含蓄的感怀五言古诗。诗人以俨山精舍的初秋晚景为背景,将自然风光与内心感悟融为一体,既写出了秋日傍晚的萧瑟清美,也表达了一种虽怀凌云之志而甘于淡泊自守的人生态度。全诗语言雅洁凝练,对仗工整而气韵流畅,"中炯常晏如,外纷亦屡拒"尤为警策,体现了陆深诗歌雅正冲和的风格特征,也反映了明代中期士人在仕隐之间寻求心灵安顿的精神追求。

相关诗词