雪霁与朱子文陈起静访李百朋舟次先寄

明 · 陆深

译文

雪消沙岸暗潮通,南浦仙舟二妙同。

积雪消融沙岸边暗潮涌动相连,南浦的仙舟上两位才子同行。

柳褪冻痕黄欲绽,雁拖夕照晚犹风。

柳枝褪去冻痕嫩黄即将绽放,大雁拖着夕阳余晖晚风中仍在飞行。

几年乡梦三更后,十里波光一棹中。

几年来故乡的梦总在三更之后浮现,十里波光尽在一桨划行之中。

复有月明同下榻,山阴却笑兴偏穷。

又有明月照耀下同榻而眠,山阴王子猷却笑我们的雅兴偏偏不够。

赏析

题解

此诗为陆深在雪后初晴时,与友人朱子文、陈起静一同乘舟拜访李百朋,先以此诗寄达。诗题中"舟次"指船停泊之处,"先寄"表明是拜访前先行寄出的预告诗。全诗以雪后水乡为背景,描绘了友人们同舟寻访的雅兴,以王徽之雪夜访戴的典故自比,格调清逸洒脱。

逐句解读

「雪消沙岸暗潮通,南浦仙舟二妙同」——冰雪消融沙岸边暗潮涌动相通,南浦的仙舟上两位妙人同乘。雪消写雪后初融,暗潮通指水路畅通,南浦用江淹《别赋》"送君南浦"之典,此处指送别或相聚的水边,仙舟比喻友人乘坐的船只,二妙指朱子文与陈起静两位才俊。

「柳褪冻痕黄欲绽,雁拖夕照晚犹风」——柳树褪去了冻痕嫩黄的新芽将要绽放,大雁拖带着夕阳余晖晚风中仍在飞行。黄欲绽写初春柳芽将吐未吐的状态,雁拖夕照写雁群在夕阳中飞行的景象,晚犹风言傍晚依然有风。

「几年乡梦三更后,十里波光一棹中」——几年来的思乡之梦总在三更之后,如今十里波光都在一桨划行之中。几年乡梦写长久的思乡之情,三更后即深夜,十里波光一棹中言船行水上,十里水光尽在桨橹之间,将思乡之梦化为眼前之行。

「复有月明同下榻,山阴却笑兴偏穷」——又有明月当空我们一同留宿下榻,山阴王子猷却笑我的兴致偏偏还没穷尽。下榻用陈蕃下榻徐稚之典,指留宿宾客,山阴用王子猷雪夜访戴之典,王徽之雪夜乘舟访戴逵,至门而返,人问其故,答曰"吾本乘兴而行,兴尽而返",此处反其意而用之,言自己兴致未尽。

艺术手法

此诗以写景叙事为主,兼有抒情用典。首联以"雪消沙岸""暗潮通"写雪后水路初通,以"南浦仙舟""二妙同"点明同舟寻访之事。颔联以"柳褪冻痕黄欲绽"写初春柳色,以"雁拖夕照晚犹风"写暮色雁影,一静一动,色彩鲜明,对仗工整。颈联以"几年乡梦"与"十里波光"对举,将时间的长久与空间的辽阔融于一棹之中,虚实相生。尾联以"月明同下榻"写夜宿之雅,以"山阴却笑兴偏穷"反用王子猷访戴之典,言自己兴致正浓不愿尽兴而返。全诗用典精妙,对仗工稳,有苏轼、黄庭坚七律之风。

总体评价

这是一首格调清逸的访友纪行诗,陆深以雪后初晴的水乡为背景,将友人同舟、思乡之情、夜宿之雅融为一体。诗中"十里波光一棹中"一句尤为精警,将广阔空间浓缩于一桨之间,极富画面感。末句反用雪夜访戴之典,既见文人风雅,又见友情之深。全诗对仗工整,用典贴切,意境清远,是明代七言律体中的佳作。

相关诗词