新晴病起独登台观耕

明 · 陆深

译文

东曦散早凉,沃土依水曲。

东边初升的太阳散发着清晨的凉意,肥沃的土地依傍着弯曲的河流。

宿雨一以霁,微风满畴绿。

夜里下的雨一旦放晴了,微风吹过满是翠绿的田地。

农人欣及时,物情遂所欲。

农人们高兴地赶上农忙的时节,万物的情态都满足了各自的愿望。

稼穑良独难,勤惰各有属。

种庄稼的事确实是非常艰难的,勤劳和懒惰各有各的归属和结果。

夙疴幸暂舒,登台恣遐瞩。

旧日的病痛幸好暂时有所缓解,登上高台尽情地向远处眺望。

馌饷偕尔邻,指挥顾我仆。

给田间劳作的人送饭和邻居们一起同行,回头指挥吩咐着我的仆人。

新苗含露滋,把爱等苍玉。

新长出的禾苗含着露水滋润鲜嫩,一把把拿在手中喜爱得如同苍玉一般。

稍稍已成行,累累尚盈束。

渐渐地禾苗已经排列成了一行行,一簇簇地还堆满了成捆。

苟遂丰稔期,宁知泥涂辱。

如果能够实现丰收的期盼,哪里还会在意在泥泞中劳作的辛苦和屈辱。

倦游拙理生,藉此一廛足。

厌倦了四方游历又不善于打理生计,借这一小块田地也就心满意足了。

原文:

赏析

题解

这是陆深所作的一首五言古诗,题为"新晴病起独登台观耕",写的是久病初愈后在新晴之日独自登台观看农田耕作的所见所感。诗中既描写了雨后沃野的清新景色和农人趁时耕种的忙碌景象,也抒发了诗人对稼穑之难的体悟以及对田园生活的向往。全诗将田园风光的描绘与个人情怀的抒发融为一体,格调清新而意味深长。

逐句解读

「东曦散早凉,沃土依水曲。」东边初升的太阳散发着清晨的凉意,肥沃的土地依傍着河流弯曲处。

「宿雨一以霁,微风满畴绿。」一夜的宿雨一旦放晴,微风吹过满是绿色的田畴。

「农人欣及时,物情遂所欲。」农人们欣喜于赶上农时,万物之情都遂了各自的心愿。

「稼穑良独难,勤惰各有属。」庄稼种植之事确实十分艰难,勤劳和懒惰各有各的结果归属。

「夙疴幸暂舒,登台恣遐瞩。」旧日的病痛幸好暂时缓解,登上高台尽情地向远方眺望。

「馌饷偕尔邻,指挥顾我仆。」送饭给田间的人并与邻居同行,指挥吩咐回头看着我的仆人。

「新苗含露滋,把爱等苍玉。」新出的禾苗含着露水滋润鲜嫩,一把把地爱惜如同苍玉一般。

「稍稍已成行,累累尚盈束。」渐渐地已经排列成行,一簇簇地还堆满了成捆。

「苟遂丰稔期,宁知泥涂辱。」如果能实现丰收的期盼,哪里还会在意泥涂中的屈辱辛苦。

「倦游拙理生,藉此一廛足。」倦于游历又不擅长谋生,借这一小块田地也就足够了。

艺术手法

全诗最突出的手法是写景与抒情交融,从"东曦散早凉"的清晨写到"新苗含露滋"的禾苗,景色描写贯穿始终而又处处渗透着诗人的感情。诗人善用比喻,"把爱等苍玉"将新苗比作珍贵的苍玉,表现了诗人对庄稼的珍爱之情,新颖而贴切。白描手法在田园景象的描写中运用得当,"馌饷偕尔邻"写农忙时邻里互助送饭的场景,朴实而生动。诗中还运用了对比映衬的手法:夙疴之苦与新晴之快对比,稼穑之难与丰稔之盼对比,倦游之心与田园之安对比,使全诗的情感层次丰富而深厚。结尾"藉此一廛足"化用《孟子》"一廛之氓"之意,以用典收束全篇,表达了归隐田园的心愿。

总体评价

这是一首清新淡雅的田园诗,充分体现了陆深对田园生活的关注与热爱。诗人以病起登台的独特视角,将雨后新晴的田园风光描绘得生机盎然,对农人耕作的观察细致入微,对稼穑艰难的体悟真切深刻。全诗格调清新而不浮华,感情真挚而不矫饰,特别是"新苗含露滋,把爱等苍玉"一句,将诗人对庄稼的怜爱之情写得极为动人,是全篇的点睛之笔。结尾以归隐之思作结,将田园之乐与仕途之倦相对照,寄托了诗人向往宁静生活的深沉愿望。

相关诗词