新钉篇

明 · 陆深

译文

曾闻新人不如故,今见旧钉不如新。

曾经听说新人不如旧人好,如今却看到旧钉不如新钉。

沙沈苔卧土花涩,钻刺无功愁杀人。

旧钉被沙土掩埋苔藓覆盖锈迹斑驳,怎么钻刺都没有用处,真让人愁煞。

嗟尔钉同一铁先,颖脱遂鸠拙。

叹你钉子同样出自一块铁,锋芒脱出后便变得笨拙。

不见赤日中,炙手或可热。

难道没看见在烈日之下,炙手还可以发热。

天道每如此,人事安足说。

天道常常就是这样,人事又何足道哉。

噫嚱嘘少妇利口,可以出走。

唉,少妇的利口可以让人出走离家。

疆奴制家,闭目摇手。

强悍的奴仆管制家务,只能闭目摇头。

国之老成,典刑谁守。

国家的老成之臣,谁来坚守典章法则。

岁寒之姿,松柏是有。

岁寒时节的姿态,只有松柏才具备。

愿汝且弗嗔,劝汝一杯酒。

愿你暂且不要嗔怪,劝你喝一杯酒。

可怜旧钉曾为新,那愁新钉不为旧。

可怜旧钉也曾是新的,何愁新钉将来不会变旧。

赏析

题解
此诗为新钉篇,以新旧钉子之喻论天道人事,以旧钉曾为新写世态炎凉。

逐句解读
「曾闻新人不如故,今见旧钉不如新」——曾闻新人不如故,今见旧钉不如新。

「沙沈苔卧土花涩,钻刺无功愁杀人」——沙沈苔卧土花涩,钻刺无功愁杀人。

「嗟尔钉同一铁先,颖脱遂鸠拙」——嗟尔钉同一铁先,颖脱遂鸠拙。

「不见赤日中,炙手或可热」——不见赤日中,炙手或可热。

「天道每如此,人事安足说」——天道每如此,人事安足说。

「噫嚱嘘少妇利口,可以出走」——噫嚱嘘少妇利口,可以出走。

「疆奴制家,闭目摇手」——疆奴制家,闭目摇手。

「国之老成,典刑谁守」——国之老成,典刑谁守。

「岁寒之姿,松柏是有」——岁寒之姿,松柏是有。

「愿汝且弗嗔,劝汝一杯酒」——愿汝且弗嗔,劝汝一杯酒。

「可怜旧钉曾为新,那愁新钉不为旧」——可怜旧钉曾为新,那愁新钉不为旧。

艺术手法
「沙沈苔卧土花涩钻刺无功愁杀人」以沙沈苔卧钻刺无功写旧钉之无用。

「国之老成典刑谁守」以老成典刑写国之危。

「可怜旧钉曾为新那愁新钉不为旧」以新旧钉之转换写天道循环。

总体评价
此诗写新钉,「可怜旧钉曾为新那愁新钉不为旧」为佳句,哲理深刻。

相关诗词