夏日山居三首 其一

明 · 陆深

译文

柳烟槐雨带斜阳,极浦遥山入渺茫。

如烟的柳色和带雨的槐花映带着斜阳的余晖,极远的水滨和遥远的山峦都隐入了苍茫渺远的天际之中。

溪水通潮鱼作队,梅风催夏稻成行。

溪水与潮水相通鱼儿成群结队地游来游去,黄梅时节的风催着夏日到来稻田里的秧苗排列成行。

奇书到手添交直,往事惊心免校量。

奇书到手阅读之后增添了正直的品格和见识,往事令人惊心动魄不如就此免去计较和度量。

缥缈有声来别院,小儿新课甫田章。

缥缈悠远的读书声从别的院落中传来,原来是家中小儿刚刚开始学习《诗经》中甫田这一章。

赏析

题解
此诗为陆深夏日山居之作,描写山居所见的自然风光与闲适心境。诗人以柳烟槐雨、极浦遥山写出山居远景之苍茫,以溪水通潮、梅风催夏写出田园生机之盎然,以奇书到手、往事惊心写读书忘机之趣,末以小儿诵读甫田章收束,写出耕读传家的温馨。全诗笔调明丽,于山居闲适中见雅趣,是明代山居诗中清新可诵之作。

逐句解读
「柳烟槐雨带斜阳」如烟的柳色和带雨的槐花映带着斜阳余晖。

「极浦遥山入渺茫」极远的水边和遥远的山峦都隐入渺茫之中。

「溪水通潮鱼作队」溪水与潮水相通鱼儿成群结队地游动。

「梅风催夏稻成行」黄梅时节的风催着夏日到来稻田里秧苗成行。

「奇书到手添交直」奇书到手阅读之后增添了正直的交谊与见识。

「往事惊心免校量」往事令人惊心不如免去计较度量。

「缥缈有声来别院」缥缈的读书声从别的院落传来。

「小儿新课甫田章」家中小儿刚刚开始学习《诗经·甫田》这一章。

艺术手法
全诗以夏日山居为题,以明丽闲适为调,以白描与用典结合为特色,写得清新可诵。首联"柳烟槐雨带斜阳,极浦遥山入渺茫"以"柳烟""槐雨"写近处夏日之景,色彩朦胧,以"极浦遥山"写远处山水之景,以"入渺茫"写远眺之感,近景与远景结合,起得气象悠远。颔联"溪水通潮鱼作队,梅风催夏稻成行"以"溪水通潮"写水乡之特色,以"鱼作队"写生机之活泼,以"梅风催夏"写节令之转换,以"稻成行"写田园之整齐,将自然风光与农事生机并写,对仗工整而色彩明丽。颈联"奇书到手添交直,往事惊心免校量"转入抒情,以"奇书到手"写读书之乐,以"添交直"写读书增长见识和正直品格,以"往事惊心"写回首往事之感,以"免校量"写放下计较之豁达,将读书与处世结合,寄寓淡泊明志之意。尾联"缥缈有声来别院,小儿新课甫田章"以"缥缈有声"写听觉之景,以"小儿新课"写家庭教育之温馨,以"甫田章"即《诗经·齐风·甫田》写读书内容之雅正,以小儿诵读之声收束全诗,余韵悠长,写出耕读传家的美好意境。

总体评价
此诗以夏日山居为题,以明丽闲适为调,写得清新可诵。

"溪水通潮鱼作队,梅风催夏稻成行"一联将水乡风光与田园生机并写,色彩明丽,对仗工整,是全篇警策。末以小儿诵读之声收束,写出耕读传家的温馨意境。全篇笔调明丽,于山居闲适中见雅趣,是明代山居诗中清新可诵之作。

相关诗词