夏日山居三首 其三

明 · 陆深

译文

绿阴树树水田田,坐爱牛羊散远天。

树树浓荫翠绿水田方方相连,坐着喜爱看牛羊散布在远天之下。

风送潮声来别浦,云收雨脚过平川。

风送来远处水岸的潮声,云收拢雨脚越过宽阔的平原。

几村茅屋青山外,无数渔舟白鸟边。

几个村庄的茅屋散落在青山之外,无数渔舟停泊在白鸟飞翔的水边。

不信桃源是何处,每将文字万人传。

不信桃花源到底在何处,只凭着文字被千万人传颂。

赏析

题解
此诗为陆深夏日山居之作,描写山居远眺所见的田园风光。诗人以绿阴水田、牛羊远天写出田野之开阔,以潮声别浦、雨脚平川写出自然之律动,以茅屋青山、渔舟白鸟写出水乡之恬静,末以桃源之问寄寓对此处美景的赞叹。全诗笔调如画,色彩明丽,是明代田园山水诗中清新自然之作。

逐句解读
「绿阴树树水田田」绿阴遮蔽着一棵棵树木水田连接着一块块田地。

「坐爱牛羊散远天」闲坐观赏牛羊散布在远方的天际。

「风送潮声来别浦」风送着潮水的声音从别的河口传来。

「云收雨脚过平川」云气收拢雨脚越过平坦的原野。

「几村茅屋青山外」几处村庄的茅屋散布在青山之外。

「无数渔舟白鸟边」无数的渔船停泊在白鸟飞翔的水边。

「不信桃源是何处」不敢相信桃花源究竟是在什么地方。

「每将文字万人传」每每将这美景写成文字让万人传诵。

艺术手法
全诗以夏日山居为题,以开阔恬静为调,以白描如画为特色,写得清新自然。首联"绿阴树树水田田,坐爱牛羊散远天"以"绿阴树树"写近处之景,以"水田田"写田野之景,以"坐爱"写闲适之态,以"牛羊散远天"写远景之开阔,以"树树""田田"叠词写景物之繁密,起得自然如画。颔联"风送潮声来别浦,云收雨脚过平川"以"风送潮声"写听觉之景,以"来别浦"写声音之远来,以"云收雨脚"写天气之变化,以"过平川"写雨过之广阔,将声音与景象结合,动静相宜,对仗工整。颈联"几村茅屋青山外,无数渔舟白鸟边"以"几村茅屋"写人烟之稀疏,以"青山外"写距离之远,以"无数渔舟"写水乡之特色,以"白鸟边"写生态之和谐,以"青山""白鸟"色彩明丽,以"茅屋""渔舟"写出田园生活的恬静,是全篇最为如画的一联。尾联"不信桃源是何处,每将文字万人传"以"桃源"用陶渊明《桃花源记》之典寄寓对此处美景的赞叹,以"不信"写惊讶之情,以"每将文字万人传"写欲将美景传之于世之心愿,收得自然而有余味。

总体评价
此诗以夏日山居远眺为题,以开阔恬静为调,白描如画,色彩明丽。

"几村茅屋青山外,无数渔舟白鸟边"一联写水乡田园之美,色彩明丽,如诗如画,是全篇警策。末以"桃源"之典收束,寄寓赞叹之情。全篇笔调开阔明丽,是明代田园山水诗中清新自然之作。

相关诗词