洗竹

明 · 陆深

译文

兰以当门锄

兰花因为长在门前被人锄去

竹缘太密洗

竹子因为太密而需要清理

托身苟失所

如果寄托身躯失去了适当的地方

彼美徒漫尔

那些美好的品质也就白白浪费了

郊居时雨馀

居住在郊外,阵雨过后

茅芜手自启

亲自动手清除杂草

好风来林端

好风吹来树林的顶端

烦曦荫树底

烦热的阳光被树荫遮挡在底下

生事虽甚微

生计虽然十分微薄

粗足办盐米

勉强足够办理盐米等日常所需

会心即交游

心意相通便是交游

异姓等兄弟

异姓之人也如同兄弟一般

吾行迫始衰

我的人生已迫近衰老之初

聊复勤四体

姑且再勤勉地活动四肢

伐檀讥素餐

如《伐檀》所讥讽的白吃闲饭之人

相鼠歌有礼

如《相鼠》所歌唱的那样应当知礼

赏析

题解
此为陆深郊居之作,写郊居田园的自足之乐与修身为善之志。诗中先写"兰以当门锄,竹缘太密洗"的修剪花木,再写"郊居时雨余,茅芜手自启"的雨后劳作,继而写"生事虽甚微,粗足办盐米"的粗足自给,又写"会心即交游,异姓等兄弟"的以心交友,最后以"伐檀讥素餐,相鼠歌有礼"的自勉修德收束。风格质朴淡雅,有陶渊明田园诗之遗韵。

逐句解读
「兰以当门锄,竹缘太密洗」至「茅芜手自启」:兰以当门而被锄去,竹缘太密而被洗除,托身苟失其所,彼美徒然漫尔,郊居时雨之余,茅芜亲手启除。

「好风来林端,烦曦荫树底」至「粗足办盐米」:好风来于林端,烦曦荫于树底,生事虽然甚微,粗足办得盐米。

「会心即交游,异姓等兄弟」至「聊复勤四体」:会心之人即是交游,异姓之人等于兄弟,吾行迫近始衰之年,聊复勤勉四体。

「伐檀讥素餐,相鼠歌有礼」:伐檀讥刺素餐之人,相鼠歌咏有礼之行。

相关诗词