西州门行

明 · 陆深

译文

怅望西州路,经年感旧恩。

怅然眺望西州路,经年感念旧日恩情。

尝因石头醉,不觉至州门。

曾经因为石头城醉酒,不知不觉走到了西州门。

至州门,应恸哭,舆疾归来尘满目。

到了西州门,应当放声恸哭,抱病归来满目尘灰。

羯儿江上兵八千,鼋子车中年十六。

羯儿率江上精兵八千,车中的少年年仅十六。

苍生满地终奈何,一枕白鸡春梦足。

天下苍生满地终究无可奈何,一枕白鸡之梦便是春梦尽头。

中原心,东山志。

收复中原的壮心,隐居东山的志向。

两难凭,俱不遂,几人能有羊昙泪。

两者都难以依凭,都不能如愿,几人能像羊昙那样痛哭流泪。

赏析

题解
此诗以"西州门行"为题,是一首咏史诗。

"西州门"用东晋羊昙哭谢安之典:谢安病重乘车入西州门,死后其外甥羊昙终生不忍行经西州路,一次醉后误至西州门,恸哭而返。全诗以谢安一生的功业与遗憾为经,以羊昙的哀思为纬,抒发了对英雄功业未竟、壮志难酬的深沉感慨。诗人借古喻今,将个人的家国之忧融入对历史的追忆之中,格调苍凉悲壮。

逐句解读
「怅望西州路,经年感旧恩」——惆怅地眺望西州路上的方向,多年来一直感念旧日的恩情。开篇以西州路起兴,暗引羊昙不忍过西州门之典。

「尝因石头醉,不觉至州门」——曾经因为喝醉了酒(在石头城),不知不觉走到了西州门前。化用羊昙醉酒误入西州门之事。

「至州门,应恸哭,舆疾归来尘满目」——到了西州门前,应当放声恸哭;抱病乘车归来时满目尘土。写谢安病重乘车入西州门、羊昙恸哭两个场景。

「羯儿江上兵八千,鼋子车中年十六」——羯族小儿(指后赵石勒等)江上有八千兵马,鼋子车中的人年仅十六。

"羯儿"指北方少数民族政权,"鼋子车"为丧车,此处暗指英年早逝或功业未成。

「苍生满地终奈何,一枕白鸡春梦足」——天下苍生满地终究无可奈何,一切不过是一枕黄粱般的春梦罢了。

"白鸡"用谢安梦中乘白鸡车之典(谢安曾梦乘白鸡车,后病逝于白鸡之年)。

「中原心,东山志。两难凭,俱不遂」——收复中原的雄心,归隐东山的志愿,两者都难以凭依,都未能实现。谢安既有北伐中原之志,又有东山归隐之愿,但都未能遂愿。

「几人能有羊昙泪」——世上有几人能有羊昙那样的真情眼泪呢?以反问收束,感叹世人薄情,呼应开篇。

艺术手法
全诗的核心手法是用典与抒情交融。诗人以谢安、羊昙的典故为骨架,几乎每一句都暗含典故:"西州路""石头醉"用羊昙之典,"白鸡"用谢安梦乘白鸡车之典,"中原心"用谢安北伐之志,"东山志"用谢安东山再起之典,"羊昙泪"则直点题旨。这些典故不是简单的堆砌,而是与诗人的情感紧密融合,成为抒情的载体。其次是长短句交错:全诗以五言为主,但"至州门,应恸哭""中原心,东山志。两难凭,俱不遂"等处用三言短句,节奏急促顿挫,增强了悲壮苍凉的情感力度。再次是对比反衬:以"中原心"与"东山志"的雄心壮志,对比"两难凭,俱不遂"的现实遗憾,以"几人能有羊昙泪"的感叹,反衬世人薄情寡义,深化了主题。

总体评价
此诗是一首苍凉悲壮的咏史佳作。诗人以西州门为枢纽,将谢安一生的功业与遗憾、羊昙对舅父的深情哀悼凝聚于一诗之中,借古喻今,抒发了英雄难酬壮志、知己世所罕见的深沉感慨。全诗用典密集而气脉贯通,长短句交错形成跌宕节奏,语言凝练而情感厚重。尤其是"中原心,东山志。两难凭,俱不遂"数语,将谢安一生的矛盾与遗憾浓缩为短短十二字,言简意赅,掷地有声。诗末"几人能有羊昙泪"一句以反问作结,余味无穷,体现了陆深咏史诗沉郁顿挫的艺术风格。

相关诗词