西园四首

明 · 陆深

译文

绿阴红雨大江头

绿荫红花落如雨,在大江之畔

远有三山近十洲

远望有三座仙山,近处有十洲胜景

花外画轮莲叶棹

花丛外有彩绘车轮和莲叶形的小舟

夜深灯火上西楼

夜深时分灯火点亮,登上西楼

新篁高过粉墙西

新竹已经高过了西边的粉墙

野水通池欲满溪

野外的流水通入池塘,快要满过溪水

坐久不知香穗烬

坐得久了,不知不觉香穗已烧尽

隔窗幽鸟尽情啼

隔着窗户幽鸟尽情啼鸣

三宿青山傍此君

在青山旁住了三夜,依傍着竹子

农歌时向雨馀闻

不时在雨后听到农人的歌声

牡丹芍药俱开过

牡丹和芍药都已经开过了

满地槐阴涌绿云

满地槐树荫影如绿云涌动

竹作阑干树作轩

用竹子做栏杆,以树木建轩阁

菜畦正傍槿编门

菜地正好靠着木槿编成的门

白云满地留春住

白云满地似要留住春天

只对青山无一言

面对青山却默默无言

赏析

题解
此诗为西园四首,写西园之景与闲居之趣,以诗酒花鸟写隐逸之乐。

逐句解读
「绿阴红雨大江头,远有三山近十洲」——绿阴红雨大江头,远有三山近十洲。

「花外画轮莲叶棹,夜深灯火上西楼」——花外画轮莲叶棹,夜深灯火上西楼。

「新篁高过粉墙西,野水通池欲满溪」——新篁高过粉墙西,野水通池欲满溪。

「坐久不知香穗烬,隔窗幽鸟尽情啼」——坐久不知香穗烬,隔窗幽鸟尽情啼。

「三宿青山傍此君,农歌时向雨馀闻」——三宿青山傍此君,农歌时向雨馀闻。

「牡丹芍药俱开过,满地槐阴涌绿云」——牡丹芍药俱开过,满地槐阴涌绿云。

「竹作阑干树作轩,菜畦正傍槿编门」——竹作阑干树作轩,菜畦正傍槿编门。

「白云满地留春住,只对青山无一言」——白云满地留春住,只对青山无一言。

艺术手法
「坐久不知香穗烬隔窗幽鸟尽情啼」以香穗烬幽鸟啼写闲坐之久。

「牡丹芍药俱开过满地槐阴涌绿云」以牡丹芍药开过槐阴涌绿写春去夏来。

「白云满地留春住只对青山无一言」以白云留春青山无言写隐逸之静。

总体评价
此诗写西园,「白云满地留春住只对青山无一言」为佳句,静穆闲远。

相关诗词