西堙晓发

明 · 陆深

译文

日出山雾黄,五月气犹肃。溟濛十里馀,辕马伤局缩。

日出山雾黄色,五月天气仍然肃杀。溟濛十里有余,辕马困于局促。

岂不惮驰驱,所欣恣余目。沈沈树隐岑,稍稍黍抽陆。

岂不害怕驱驰,所喜纵目观览。沉沉树林隐没山岑,渐渐黍苗抽穗于陆地。

仰观云中岫,俯视涧底谷。境深工出奇,地古尚馀朴。

仰观云中峰岫,俯视涧底深谷。境深处自然出奇景,地古时尚余朴拙之风。

驾言问民风,十稔九无熟。岩嵌时突烟,委复閟土屋。

驾车去访问民风,十年九歉收。岩石间偶尔冒出炊烟,委实是闭锁的土屋。

行行重嗟咨,明光竟遗覆。予本登才贤,幽探事陶育。

行行一再嗟叹,明光竟然被遗弃覆盖。我本是登进的才贤,幽深探索从事陶育。

抚此晋阳区,孱绵愧食肉。

抚治这个晋阳区,弱小绵薄愧对食肉之位。

赏析

题解
此诗为西堙晓发,写清晨出行所见山乡之景与民生之苦。

逐句解读
「日出山雾黄,五月气犹肃」——日出山雾黄,五月气犹肃。

「溟濛十里馀,辕马伤局缩」——溟濛十里馀,辕马伤局缩。

「岂不惮驰驱,所欣恣余目」——岂不惮驰驱,所欣恣余目。

「沈沈树隐岑,稍稍黍抽陆」——沈沈树隐岑,稍稍黍抽陆。

「仰观云中岫,俯视涧底谷」——仰观云中岫,俯视涧底谷。

「境深工出奇,地古尚馀朴」——境深工出奇,地古尚馀朴。

「驾言问民风,十稔九无熟」——驾言问民风,十稔九无熟。

「岩嵌时突烟,委复閟土屋」——岩嵌时突烟,委复閟土屋。

「行行重嗟咨,明光竟遗覆」——行行重嗟咨,明光竟遗覆。

「予本登才贤,幽探事陶育」——予本登才贤,幽探事陶育。

「抚此晋阳区,孱绵愧食肉」——抚此晋阳区,孱绵愧食肉。

艺术手法
「沈沈树隐岑稍稍黍抽陆」以树隐岑黍抽陆写山乡之景。

「驾言问民风十稔九无熟」以十稔九无熟写民生之苦。

「抚此晋阳区孱绵愧食肉」以孱绵愧食肉写官员之愧。

总体评价
此诗写晓发,「驾言问民风十稔九无熟」为佳句,忧民如实。

相关诗词