西岩诗

明 · 陆深

译文

我爱西岩好,桑榆一径长。

我喜爱西岩的美好,桑榆树下一条小路绵长。

岁寒奇节操,摇落任风霜。

岁寒中保持奇特的节操,任凭风霜凋零摇落。

我爱西岩好,风光足大观。

我喜爱西岩的美好,风光足以称得上壮观。

微波分太液,咫尺是长安。

微波分流自太液池,咫尺之遥便是长安。

我爱西岩好,三台接九天。

我喜爱西岩的美好,三台星阁上接九天。

何时飞阁里,东海看桑田。

何时能在飞阁之中,看东海变为桑田。

我爱西岩好,岩中动八荒。

我喜爱西岩的美好,岩中气象可撼动八荒。

五丁翻地轴,一矢射天狼。

五丁力士翻转地轴,一箭射向天狼星。

我爱西岩好,居延出酒泉。

我喜爱西岩的美好,从居延直到酒泉。

星流白羽箭,风吼紫金鞭。

流星如白羽箭飞射,狂风如紫金鞭怒吼。

我爱西岩好,川西与浙西。

我喜爱西岩的美好,连通川西与浙西。

林逋湖上兴,杜甫峡中题。

有林逋西湖上的诗兴,也有杜甫三峡中的题咏。

我爱西岩好,他乡说故乡。

我喜爱西岩的美好,在他乡谈论着故乡。

扬州回鹤背,燕国射龙光。

在扬州乘鹤背而归,于燕国射出龙光剑气。

赏析

题解
此诗以"我爱西岩好"反复开篇,构成六节排比,从节操、风光、地位、气势、边塞、人文六个层面赞颂西岩。全诗以空间扩展为线索,由近及远、由内而外,将一处岩景升华为精神象征,体现了诗人以景寓志的创作意图。

逐句解读
「我爱西岩好,桑榆一径长」:首节写西岩的幽深——桑榆掩映下一条长径通向深处。

「岁寒奇节操,摇落任风霜」:以松柏喻节操,岁寒不凋,任凭风霜摇落——以自然之景喻人格之坚。

「我爱西岩好,风光足大观」:次节写西岩的风光——景色壮丽足称大观。

「微波分太液,咫尺是长安」:微波从太液池分来,离长安近在咫尺——写西岩与京城的空间关系,暗含身在江湖心系庙堂之意。

「我爱西岩好,三台接九天」:三节写西岩的高远——三台星接九天之上。

「何时飞阁里,东海看桑田」:何时能在飞阁之中,看东海变为桑田——用沧海桑田典故,写对世事变迁的感悟。

「我爱西岩好,岩中动八荒」:四节写西岩的气势——岩中震动八荒。

「五丁翻地轴,一矢射天狼」:五丁开山般翻动地轴,一箭射向天狼星——以神话与星象写气魄之雄伟,天狼喻边患,暗含报国之志。

「我爱西岩好,居延出酒泉」:五节写西岩的边塞——从居延到酒泉,西北边防要地。

「星流白羽箭,风吼紫金鞭」:白羽箭如流星,紫金鞭在风中怒吼——写边塞军旅的壮烈。

「我爱西岩好,川西与浙西」:六节写西岩的人文关联——川西与浙西两地。

「林逋湖上兴,杜甫峡中题」:林逋在西湖上的雅兴,杜甫在三峡中的题咏——以两位诗人的地域特色对应西岩的文化积淀。

「我爱西岩好,他乡说故乡」:结语由景入情——在他乡说起故乡。

「扬州回鹤背,燕国射龙光」:如丁令威化鹤回扬州,如燕国勇士射落龙光——以归乡与壮志收束全诗。

艺术手法
一、重章叠句的排比结构:六节皆以"我爱西岩好"起首,形成强烈的节奏感和仪式感,类似《诗经》的复沓手法而更为自由。二、空间层次的递进扩展:从一径长→咫尺长安→接九天→动八荒→居延酒泉→川西浙西,空间不断拓展,格局层层放大。三、典故的密集运用:太液池、沧海桑田、五丁开山、天狼星、丁令威化鹤等典故汇聚,将自然之景与历史人文深度交织。四、虚实相间的意象组合:桑榆长径为实,三台九天为虚;微波太液为实,五丁射狼为虚,虚实交替中景与志互为表里。

总体评价
此诗以重章叠句的形式赞西岩,在反复咏叹中层层推进,由景及志、由近及远。六节之间并非简单的并列,而是有着内在的递进逻辑——从个人节操到庙堂之近,从天地之高到军事之雄,从边塞之远到人文之厚,最终归结为"他乡说故乡"的深情。全诗将西岩从一个地理概念升华为精神寄托,景与志浑然一体。

相关诗词