我有平生人

明 · 陆深

译文

我有平生人,区区管鲍看。

我有一位平生挚友,曾以管仲鲍叔的知交来看待彼此。

金石谅匪坚,何况蕙与兰。

金石尚且不算坚固牢靠,更何况蕙草兰草这些柔弱之物。

联袂慷慨歌,歌声激云端。

曾携手并肩慷慨高歌,歌声激荡直冲云端。

青云为之开,白日照肺肝。

青云为这歌声而敞开,白日照彻彼此肺腑赤诚相见。

恩情中道阻,盟誓日己寒。

恩情在中途受到阻隔,昔日的盟誓日渐冰冷。

四海非不宽,吾心自不安。

四海之大并非不宽广,我的心却始终无法安宁。

清宵入我梦,援琴为吾弹。

清冷之夜故人走入梦中,为我抚琴弹奏一曲。

赏析

题解
这首诗以"我有平生人"为题,抒写交友不终的深沉悲慨。

"平生人"即一生挚友,诗人以管仲、鲍叔牙的知交为参照,写曾经肝胆相照的友谊最终中道阻绝。全诗情感由激昂转入低沉,从联袂高歌的豪迈到盟誓日寒的悲凉,再到梦中抚琴的怅惘,层次分明地展现了友谊破裂后由愤而悲而思的复杂心绪。

逐句解读
「我有平生人,区区管鲍看」开篇直陈:我有一位平生挚友,曾以管仲鲍叔的交情来看待彼此。

"区区"有拳拳、殷切之意,表明诗人对这段友谊的珍视。

「金石谅匪坚,何况蕙与兰」递进:金石尚且不算坚固,何况蕙草兰草这些柔弱之物?以金石之坚与蕙兰之脆对比,暗示连最坚固的交情都可能破裂,何况本就脆弱的人情。

「联袂慷慨歌,歌声激云端」回忆往昔:曾携手并肩慷慨高歌,歌声激荡直冲云端,写友谊鼎盛时的豪迈。

「青云为之开,白日照肺肝」极写肝胆相照:青云为歌声而开,白日照彻肺腑——意即彼此赤诚相见、毫无保留。

"肺肝"喻内心深处。

「恩情中道阻,盟誓日己寒」急转直下:恩情在中途受到阻隔,昔日的盟誓日渐冰冷。

"己寒"即已寒,时光流逝中誓言渐渐冷却。

「四海非不宽,吾心自不安」写内心:四海之大并非不宽广,但我的心却无法安宁。天下虽大,失去知己的孤独无处排遣。

「清宵入我梦,援琴为吾弹」以梦境收束:清冷之夜故人入梦,为我抚琴弹奏。梦中相见而非现实重逢,倍增哀伤。

艺术手法
一是对比手法的强烈冲击:前半"联袂慷慨""白日照肺肝"的炽热与后半"盟誓日寒""吾心不安"的凄凉形成鲜明反差,情感的急转极具感染力。二是意象由刚转柔:从"金石""青云"等刚性意象,到"蕙兰""清宵"等柔性意象,映射友谊由坚固到脆弱的蜕变。三是结尾以梦作结:故人入梦抚琴,既是对往昔的追忆,也是现实中不可复得的怅惘,余韵悠长。

总体评价
此诗将友谊的兴衰写得跌宕起伏,前半豪气干云,后半凄凉入骨,转折凌厉而情感真挚。结尾以梦境收束,不言怨恨而怨恨自深,不言思念而思念更切,是古体诗中以情动人的佳作。

相关诗词