畏虎

明 · 陆深

译文

君畏浦,我畏虎,两情慊慊各不武。

你怕渡浦,我怕老虎,两种心情都不够勇敢。

浦有舟航,虎不可主。

渡浦有舟船可以乘坐,老虎却无法由人主宰控制。

丛牙雪白舌有火,利爪中人如捋土。

丛生的牙齿雪白舌头喷火,利爪伤人如同捋土般轻易。

东村西落豚犬空,山前老嫠泪如雨。

东村西落的猪犬都被吃光了,山前的老寡妇泪如雨下。

浦头潮落水不波,浦儿五岁能摇橹。

浦头潮水退去水面不起波浪,浦边五岁的孩子就能摇橹渡水。

白蘋芳芷鸿雁高,楼船横济鸣箫鼓。

白蘋芳芷之间鸿雁高飞,楼船横渡鸣响着箫鼓之声。

我歌君莫嗔,君还听我语。

我唱歌你不要嗔怪,你还要听我说的话。

未闻虎渡河,但见君渡浦。

没听说老虎渡河而来,只见到你渡过浦去。

赏析

题解
此诗以"畏虎"为题,对比渡浦之险与虎患之害,揭示了人对自然威胁的不同态度。诗中描写虎的凶残和山民的苦难,同时以渡浦的安全反衬虎患的可怕。

逐句解读
「君畏浦,我畏虎,两情慊慊各不武。」你怕渡浦,我怕老虎,两种心情都不够勇敢。开篇对比两种畏惧。

「浦有舟航,虎不可主。」渡浦有舟船可乘,老虎却无法主宰控制。写渡浦可避而虎不可避。

「丛牙雪白舌有火,利爪中人如捋土。」丛生的牙齿雪白舌头有火,利爪伤人如同捋土般轻易。写虎的凶残。

「东村西落豚犬空,山前老嫠泪如雨。」东村西落的猪犬都被吃光,山前的老寡妇泪如雨下。写虎患之害。

「浦头潮落水不波,浦儿五岁能摇橹。」浦头潮落水面平静,浦边五岁的孩子就能摇橹。写渡浦之安全。

「白蘋芳芷鸿雁高,楼船横济鸣箫鼓。」白蘋芳芷之间鸿雁高飞,楼船横渡鸣响箫鼓。写水上的安宁。

「我歌君莫嗔,君还听我语。」我唱歌你不要嗔怪,你还要听我说。转折引出议论。

「未闻虎渡河,但见君渡浦。」没听说老虎渡河而来,只见到你渡过浦去。以虎不渡河写虎之可畏。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

"浦有舟航"与"虎不可主"对比,"浦儿五岁能摇橹"与"山前老嫠泪如雨"对比,水上的安全与山中虎患形成强烈反差。

"丛牙雪白舌有火"写虎之狰狞,"利爪中人如捋土"写虎之凶猛,形象骇人。

"未闻虎渡河,但见君渡浦"以结论收束,言简意深。

总体评价
此诗以朴素的民歌体式,对比渡浦与虎患两种危险,表达了对山民遭受虎患之苦的同情。

"利爪中人如捋土"一句最为惊心,将虎之凶残写得触目可怖。全诗语言质朴直白,对比鲜明有力。

相关诗词