王昭君

明 · 陆深

译文

却抱琵琶别汉宫,长城万里戍楼空。

却怀抱琵琶辞别汉宫,万里长城上戍楼空空。

一身远嫁从明主,半面新妆付画工。

孤身远嫁追随明主,半面新妆却托付给了画工。

云外不殊青琐月,塞前初(缺字)黑山风。

云外与青琐门前的月色并无不同,边塞之前初(缺字)黑山的风。

异乡景物新相识,无限悲欢晓角中。

异乡的景物新近才相识,无限的悲欢都汇入晨角声中。

赏析

题解
此诗为王昭君,写王昭君远嫁之悲,以半面新妆付画工写红颜之恨。

逐句解读
「却抱琵琶别汉宫,长城万里戍楼空」——却抱琵琶别汉宫,长城万里戍楼空。

「一身远嫁从明主,半面新妆付画工」——一身远嫁从明主,半面新妆付画工。

「云外不殊青琐月,塞前初识黑山风」——云外不殊青琐月,塞前初识黑山风。

「异乡景物新相识,无限悲欢晓角中」——异乡景物新相识,无限悲欢晓角中。

艺术手法
「一身远嫁从明主半面新妆付画工」以远嫁明主半面画工写昭君之恨。

「云外不殊青琐月塞前初识黑山风」以青琐月黑山风写宫中与塞外之别。

「异乡景物新相识无限悲欢晓角中」以晓角中悲欢写远嫁之苦。

总体评价
此诗写昭君,「一身远嫁从明主半面新妆付画工」为佳句,怨而不怒。

相关诗词