听雨

明 · 陆深

译文

白发日夜长,青草缘阶生。

白发日夜不断地生长,青草沿着台阶蔓延。

江村荷时雨,潮田惬耦耕。

江村承受着及时之雨,潮田中两人并肩耕作正惬意。

稍稍辨远树,依依见孤城。

渐渐能辨认远处的树木,依稀看见那座孤城。

鱼鸟亦何意,上下如有情。

鱼和鸟又有什么用意,上下游飞似乎也有情意。

抚已得良晤,与物本同生。

抚慰自身得此良晤,与万物本是同生共存。

遭逢百年间,重阴几开晴。

在这百年人生际遇之中,重重阴霾几度才能放晴。

赏析

题解
此为陆深江村之作,写江村田园的和谐之美与人生感悟。诗中先写"白发日夜长,青草缘阶生"的时光流逝,再写"江村荷时雨,潮田惬耦耕"的江村农耕,继而写"鱼鸟亦何意,上下如有情"的物我和谐,又写"抚已得良晤,与物本同生"的物我同生,最后以"遭逢百年间,重阴几开晴"的感慨收束。风格清新淡远,有王维辋川诗之遗韵。

逐句解读
「白发日夜长,青草缘阶生」至「潮田惬耦耕」:白发日夜增长,青草缘阶而生,江村荷着时雨,潮田惬于耦耕。

「稍稍辨远树,依依见孤城」至「上下如有情」:稍稍辨出远树,依稀见孤城,鱼鸟亦何用意,上下如同有情。

「抚已得良晤,与物本同生」至「重阴几开晴」:抚己得此良晤,与物本自同生,遭逢百年之间,重阴几时开晴。

相关诗词