天仙子 咏雪

明 · 陆深

译文

闹夜冰花轻不定。

夜里纷飞的雪花轻盈飘忽不定。

扑上窗儿如寄信。

扑打到窗户上好像寄来书信。

灞桥桥外望青山,高一阵。

在灞桥之外远望青山,雪花飞得高一阵。

低一阵。

又飞得低一阵。

霎时白了诗人鬓。

一霎时白了诗人的双鬓。

是则是远近都难认。

虽然如此,远近的景物都难以辨认。

路入蓝关人懒进。

道路进入蓝关,行人懒得前行。

青帘斜压酒垆空,描不尽。

青色酒帘斜压,酒垆空无一人,描绘不尽。

题不尽。

吟咏不尽。

平沙留取飞鸿印。

平沙上只留下飞鸿的爪印。

赏析

题解
此为陆深咏雪之词,以词体写雪景之妙。词中先写"闹夜冰花轻不定,扑上窗儿如寄信"的雪扑窗棂,再写"灞桥桥外望青山,高一阵低一阵,霎时白了诗人鬓"的雪覆青山,继而写"是则是远近都难认,路入蓝关人懒进"的雪封山路,最后以"青帘斜压酒垆空,描不尽题不尽,平沙留取飞鸿印"的雪中留印收束。风格清新灵动,有苏轼卜算子之遗韵。

逐句解读
「闹夜冰花轻不定,扑上窗儿如寄信」至「霎时白了诗人鬓」:闹夜冰花轻盈不定,扑上窗儿如同寄信,灞桥桥外望着青山,高一阵低一阵,霎时白了诗人双鬓。

「是则是远近都难认,路入蓝关人懒进」至「平沙留取飞鸿印」:是则是远近都难辨认,路入蓝关人懒得前进,青帘斜压酒垆空空,描不尽题不尽,平沙留取飞鸿之印。

相关诗词