题茁兰

明 · 陆深

译文

滋兰茂九畹,灵雨茁其芽。

滋育兰花繁茂于九畹之地,灵雨催发了它的嫩芽。

和氏抱荆璞,以身明不瑕。

卞和抱持荆山的璞玉,以自身的遭遇证明其没有瑕疵。

芳泽贵自保,物色宁有涯。

芳香贵在自我保持,形色岂有穷尽之时。

但使臭味同,岁晚何足嗟。

只要气味相投志趣相同,岁暮之叹又有何足。

猗猗关西彦,风流如谢家。

猗猗盛美的关西才俊,风流如同谢家子弟。

光辉媚幽岩,旖旎剔芬华。

光辉照映于幽暗的岩壁,旖旎之中剔出芬芳华美。

温恭君子持,令德戒纷姱。

温良恭敬是君子所持守的,美好的德行要戒除浮华纷夸。

岂乏桃李姿,贞白世所嘉。

难道缺少桃李般艳丽的姿态吗,贞洁清白才是世人所嘉许的。

赏析

题解
此诗为题茁兰而作,以兰喻人。诗中赞颂了兰花的高洁品格和坚贞操守,以和氏璧、谢家风流等典故寄托了对贞白人格的推崇。

逐句解读
「滋兰茂九畹,灵雨茁其芽。」滋育兰花繁茂于九畹之地,灵雨催发其嫩芽。开篇以屈原滋兰之典起兴。

「和氏抱荆璞,以身明不瑕。」和氏抱持荆山之璞,以自身证明其无瑕。以和氏璧之典写贞洁自守。

「芳泽贵自保,物色宁有涯。」芳香贵在自我保持,形色岂有穷尽之时。写自守之重要。

「但使臭味同,岁晚何足嗟。」只要气味相投,岁暮之叹又有何足。写志同道合之可贵。

「猗猗关西彦,风流如谢家。」猗猗盛美的关西才彦,风流如同谢家子弟。写兰的主人。

「光辉媚幽岩,旖旎剔芬华。」光辉照映于幽岩之上,旖旎之中剔出芬芳华美。写兰的品性。

「温恭君子持,令德戒纷姱。」温良恭敬是君子所持守,美德要戒除浮华纷夸。写君子的操守。

「岂乏桃李姿,贞白世所嘉。」难道缺少桃李的姿态吗,贞白才是世人所嘉许的。以桃李反衬兰之贞白。

艺术手法
全诗以兰喻人,物我合一。

"和氏抱荆璞,以身明不瑕"以和氏璧喻贞洁,"但使臭味同"以气味喻志趣,取譬自然。

"光辉媚幽岩"写兰之静美,"旖旎剔芬华"写兰之含蓄。

"岂乏桃李姿,贞白世所嘉"以桃李之艳反衬兰之贞白,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以滋兰喻修身,将屈原的滋兰传统与和氏璧的贞洁传说相融合。

"贞白世所嘉"是全诗主旨,强调内在品格高于外在姿态。全诗用典精当,取譬自然,是一首意蕴深远的咏兰佳作。

相关诗词