题渔乐图

明 · 陆深

译文

平沙坦路有风涛,便欲移家傍此曹。

平坦的沙路也有风浪涛声,便想把家搬到渔人旁边。

鼓棹鸣榔自成趣,卖鱼沽酒不辞劳。

划桨敲榔自然成趣,卖鱼买酒不辞辛劳。

拖蓝槛水春云腻,破白船窗夜月高。

拖蓝的栏水映着春云般细腻,破白的船窗外夜月高悬。

收网一灯山下泊,绿蓑衣底读离骚。

收起渔网一盏灯泊于山下,绿蓑衣下读着离骚。

赏析

题解
此诗为题渔乐图,写渔家之乐,以读离骚写渔人之雅。

逐句解读
「平沙坦路有风涛,便欲移家傍此曹」——平沙坦路有风涛,便欲移家傍此曹。

「鼓棹鸣榔自成趣,卖鱼沽酒不辞劳」——鼓棹鸣榔自成趣,卖鱼沽酒不辞劳。

「拖蓝槛水春云腻,破白船窗夜月高」——拖蓝槛水春云腻,破白船窗夜月高。

「收网一灯山下泊,绿蓑衣底读离骚」——收网一灯山下泊,绿蓑衣底读离骚。

艺术手法
「鼓棹鸣榔自成趣卖鱼沽酒不辞劳」以鼓棹鸣榔卖鱼沽酒写渔家之趣。

「拖蓝槛水春云腻破白船窗夜月高」以槛水春云船窗夜月写水上之景。

「收网一灯山下泊绿蓑衣底读离骚」以一灯山下绿蓑读离骚写渔人之雅。

总体评价
此诗写渔乐图,「收网一灯山下泊绿蓑衣底读离骚」为佳句,渔隐高雅。

相关诗词