题石淙二首 其二

明 · 陆深

译文

滇水湘山故有情

云南滇池和湖南湘山本就自含深情

石淙又纪胜游名

石淙此地又记下了此次胜游的美名

坐来风雨闻韶濩

坐间风雨骤起,听来如同上古雅乐《韶》与《濩》般恢宏

挽作天河洗甲兵

恨不能挽下银河之水,洗净天下兵戈战甲

晓出五云随日捧

清晨出行,五彩祥云仿佛捧着朝阳升起

寒流千折到江清

寒冷的溪流千回百折,最终汇入清澈的江水

暗通气脉金山寺

仿佛与镇江金山寺的地脉暗中相通

更表东南铁瓮城

更衬托出东南重镇铁瓮城的雄姿

赏析

题解
此诗为陆深游历石淙时所作题咏诗的第二首。石淙在今河南登封,以溪水击石、声如淙琴闻名,武则天曾在此大宴群臣。诗人将石淙与滇水湘山并提,抒写胜游之感,兼及镇江金山寺、铁瓮城的地理气脉,气象开阔。

逐句解读
「滇水湘山故有情」,以云南滇池、湖南湘山起兴,言山水本自含情,暗示诗人对各地名胜皆有深情。

「石淙又纪胜游名」,点明石淙之行,此番游览又被记下佳名,与前句名胜形成呼应。

「坐来风雨闻韶濩」,坐间风雨骤至,其声宏大如上古雅乐《韶》《濩》,以听觉摹写自然之壮美。

「挽作天河洗甲兵」,化用杜甫"安得壮士挽天河,尽洗甲兵长不用"之意,借风雨天河抒厌战安邦之怀。

「晓出五云随日捧」,写清晨出行,五色祥云仿佛捧日而出,暗喻朝堂气象或帝座之尊。

「寒流千折到江清」,写溪水千回百折终归清江,亦含人事曲折而后澄明之意。

「暗通气脉金山寺」,以地理联想将石淙与镇江金山寺的气脉相连,拓展空间感。

「更表东南铁瓮城」,铁瓮城即镇江古称,诗人以石淙之胜映衬东南重镇,收束全篇。

艺术手法
全篇以空间跳跃组织意象,从滇湘到中原再到东南镇江,视野宏阔而不散漫。用典精当,"韶濩"以乐喻风声,"挽天河洗甲兵"化用杜诗而不露痕迹。

"五云""铁瓮城"等意象色彩鲜明,虚实交织。对仗工整,"晓出"对"寒流"、"暗通"对"更表",铿锵有金石声。

总体评价
此诗以胜游为线索,将自然景观、历史典故与地理感受融为一体,格局阔大,笔力遒劲。虽为游记之作,却有家国情怀暗寓其中,体现了陆深作为明代士大夫的胸襟与才识。

相关诗词