题江海看云卷三首

明 · 陆深

译文

南有一片云,因风堕东海。

南边有一片云,随风飘落在东海之上。

弥天作霖雨,望之若可采。

漫天化作连绵的甘霖,望上去仿佛可以采撷。

海上会看云,飘飘迥不群。

在海上看云,飘飘然超脱出众不同凡俗。

扶桑红日近,锦绣总成纹。

扶桑神木旁红日亲近,锦绣般的云彩总成纹理。

我爱看云客,江行复渡江。

我喜爱看云的旅人,沿江行走又渡过江去。

东风一夜雨,梦绕紫荆窗。

东风吹落一夜春雨,梦境萦绕在紫荆花窗前。

赏析

题解
此为陆深看云怀友之作,以云为线索串联怀友之情。诗中先写"南有一片云,因风堕东海"的云堕东海,再写"弥天作霖雨,望之若可采"的云雨润泽,继而写"海上会看云,飘飘迥不群"的海上云姿,又写"扶桑红日近,锦绣总成纹"的云纹如锦,最后以"我爱看云客,江行复渡江。东风一夜雨,梦绕紫荆窗"的怀友收束。风格清丽飘逸,有李白看云诗之遗韵。

逐句解读
「南有一片云,因风堕东海」至「望之若可采」:南有一片云,因风堕入东海,弥天作着霖雨,望之若可采撷。

「海上会看云,飘飘迥不群」至「锦绣总成纹」:海上会当看云,飘飘迥然不群,扶桑红日相近,锦绣总成纹彩。

「我爱看云客,江行复渡江」至「梦绕紫荆窗」:我爱看云之客,江行又渡江,东风一夜之雨,梦绕紫荆之窗。

相关诗词