宿佑圣观候明发

明 · 陆深

译文

宦业祗簿领,游目旷林泉。

为官之事只不过处理繁杂的文书簿册,放眼远望才觉得林泉山水令人心旷神怡。

偶此山阴雪,来冲窦中烟。

偶然遇上山阴一带的积雪,走来冲破了洞口飘出的炊烟。

新阳一以长,天道会好还。

新的阳气一旦开始增长,天道自然会迎来好的回环转机。

招邀复材彦,探讨事幽元。

邀集了才学出众的俊杰,一同探讨幽深玄妙的道理。

初遵潜虬壑,还过种玉田。

起初沿着有如潜龙蛰伏的深壑前行,回来时又经过种玉的仙田。

曲槛俯跃鳞,盘空堕飞鸢。

从弯曲的栏杆俯看池中跳跃的游鱼,仰望空中盘旋的老鹰忽然俯冲而下。

时闻林端磬,几遇云外仙。

不时听到树林高处传来磬声,恍惚间好像遇到了云外的仙人。

相将愿有遂,所适期无前。

相携同行但愿心愿都能实现,随遇而适期望前途没有阻碍。

赏析

题解

此诗为陆深宿于佑圣观(道教宫观)等待天明出发时所作。诗人时任官职,"簿领"指繁杂的公文事务,可见其日常困于案牍之劳。佑圣观大约在山阴(今浙江绍兴)一带,正值冬末春初,积雪犹存。诗中写诗人在公事之余宿于道观,邀集友人探幽访胜,寄情山水之间的雅趣。

"候明发"即等待天明后启程,表明诗人行旅途中暂歇于此。全诗格调清旷,既有对自然山水的细致观察,也透露出对幽玄之理的探求兴致。

逐句解读

「宦业祗簿领,游目旷林泉」——为官之业只不过是处理繁杂的公文簿册,放眼远望才觉得林泉山水的旷达。"祗"即只是,"簿领"指登记册簿的官府文书。

「偶此山阴雪,来冲窦中烟」——偶然遇上山阴一带的积雪,走来冲破了洞穴中飘出的炊烟。"窦"指孔穴、洞口,可能是道观中的烟道或山中炊烟。

「新阳一以长,天道会好还」——新的阳气一旦开始增长,天道自然会有好的回环转机。写冬去春来、阴消阳长的自然规律。

「招邀复材彦,探讨事幽元」——邀集了有才学的俊杰之士,一起探讨幽深玄妙的道理。

"材彦"指才德出众之人,"幽元"即幽深玄奥之理,带有道家意味。

「初遵潜虬壑,还过种玉田」——起初沿着有如潜龙蛰伏的沟壑前行,回来时又经过种玉的田地。

"潜虬"喻隐藏的龙,形容山壑深邃;

"种玉田"用杨伯雍种玉的典故,此处喻指仙境般的田野。

「曲槛俯跃鳞,盘空堕飞鸢」——从弯曲的栏杆俯身看池中跳跃的鱼鳞,仰望空中盘旋的飞鸢忽然俯冲而下。

"跃鳞"指鱼跃,"飞鸢"即老鹰。

「时闻林端磬,几遇云外仙」——不时听到树林顶端传来磬声,恍惚间好像遇到了云外的仙人。道观中的磬声增添了仙境氛围。

「相将愿有遂,所适期无前」——相伴同行但愿各自的心愿都能实现,随遇而适期望前途没有阻碍。

"相将"即相携、相伴。

艺术手法

全诗最突出的手法是动静结合与仙凡交错。诗人以"簿领"的案牍之劳起笔,立即以"旷林泉"的山水之乐作对比,拉开了世俗与超脱的张力。中间"潜虬壑""种玉田""跃鳞""飞鸢"等意象层叠铺陈,将道观周围的自然景观写得既有实景又有仙意——"潜虬"暗喻山势如龙,"种玉"化用仙境典故。最妙的是"时闻林端磬,几遇云外仙"两句:磬声是听觉的真实,云外仙人是想象的虚境,虚实相生,营造出飘飘欲仙的氛围。全篇用典不繁却恰到好处,"新阳""天道""幽元"等词语透露出道家哲思的底色。

总体评价

陆深此诗体现了明代文人"仕隐兼顾"的典型心态。诗人虽困于"簿领"之役,却能在旅途中寄情山水、探幽访胜,表现出不俗的精神追求。全诗以五言古诗的体裁写来,笔致从容,从公事的厌倦到山水的愉悦再到对幽玄之理的体悟,层次分明,过渡自然。语言清雅而不堆砌,用典精当而不晦涩,是一篇优秀的纪游抒怀之作。

相关诗词