送刘直夫归省还江西

明 · 陆深

译文

群联共爱挹兰芳

众人相聚都爱慕你如兰花般芬芳的品德

南浦魂消一举觞

在南浦送别举杯之际,令人黯然神伤

君独有亲甘去国

你因家有老亲,归省之后甘愿远赴他乡任职

我宁无梦绕高堂

我又何尝没有魂牵梦绕的高堂双亲

天连鸟背迷寒雨

天际飞鸟背负着迷茫的寒雨

江引渔梁出晓霜

沿江行去,渔梁之外晨霜初现,寒意袭人

珍重天涯易回首

在天涯远行,请多多珍重,常常回首眷望

官桥春日柳条长

驿站官桥之上,春日里柳条已经垂长

赏析

题解
此诗为送别友人之作。

"归省"指回乡探望父母,"还江西"说明刘直夫省亲之后将返回江西任所。诗中既有送别友人的不舍之情,又兼及归省与赴任双重主题。诗人由友人之尽孝联想到自己思念高堂之亲,情感真挚,既有离愁别绪,又有对远行之人的殷切祝福。

逐句解读
「群联共爱挹兰芳」:众人相聚为友,如同共同爱慕兰花般的芬芳品德。

"挹兰芳"喻汲取美德,形容众人敬慕刘直夫的品行。

「南浦魂销一举觞」:在南浦送别,举起酒杯之际,令人黯然神伤。

"南浦"用江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何"之典。

「君独有亲甘去国」:你因为家有老亲,甘愿远赴他乡,只因归省尽孝之后仍须赴任。

「我宁无梦绕高堂」:我又何尝没有魂牵梦绕的高堂老母?言下之意,彼此皆有思亲之苦。

「天连鸟背迷寒雨」:仰望天际,飞鸟背负着迷茫的寒雨,写远行路途中的艰辛景象。

「江引渔梁出晓霜」:沿江行去,渔梁之外晨霜初现,寒意袭人,渲染旅途清冷。

「珍重天涯易回首」:在天涯远行之际,请多多珍重,频频回首眷望故人。

「官桥春日柳条长」:驿站官桥之上,春日柳条已经垂长,以景结情,暗示离愁绵长不绝。

艺术手法
本诗以"兰芳"起兴,将友人品德之美融入送别场景,格调清雅。颔联"君独有亲"与"我宁无梦"形成对照,以对方之孝引出己之思亲,情感层次丰富。颈联"天连鸟背"与"江引渔梁"一写天上一写水上,寒雨与晓霜呼应,营造凄清氛围。尾联以"柳条长"暗喻离愁,含蓄隽永,用"柳"谐"留"的传统意象,余韵悠长。

总体评价
此诗将送别、归省、思亲三重情感融为一体,结构严谨而不呆板。诗人不独抒离愁,更以彼此同有的思亲之情拉近心理距离,使友情更为深厚。写景清丽,用典精当,情感真挚动人,是送别诗中较为细腻深婉的佳作。

相关诗词