送林见素都宪抚江西

明 · 陆深

译文

阊阖天开袖疏来

皇宫的大门为你敞开,你怀揣奏疏入朝进言

先皇深意独怜材

先皇怀着深深的用意,格外爱惜你的才能

江摇旌旆云霞绕

江水摇动着仪仗的旗帜,云霞环绕其间

诏剪丝纶日月回

朝廷降下诏书如同剪裁丝纶般郑重,恩典之深犹如日月回转

千里藩垣聊试手

千里之外的江西藩镇,不过是供你略展身手

百年海岳几生才

百年之间天地山海,又能诞生多少这样的奇才

故山闻说饶猿鹤

听说你故乡的山中多有猿鹤,适合隐逸

满地苍生半草莱

然而满地百姓困苦,田地大半荒芜,正等你去治理

赏析

题解
此诗为送别之作,题中"林见素"即林俊,字见素,明代名臣,曾任都察院右副都御史("都宪"为都察院堂上官之尊称),奉命巡抚江西。陆深以此诗赠行,既颂扬其才德受先皇赏识,又寄望其赴任后施展抱负、造福一方。全诗格调庄重而不失温情,展现了明代士大夫送别诗中常见的家国情怀。

逐句解读
「阊阖天开袖疏来」:阊阖本为天门,此处代指皇宫。天门为之洞开,意指朝廷破格擢用,林见素怀揣奏疏入朝进言,深受器重。

「先皇深意独怜材」:先皇(当指明孝宗)对他格外垂青,出于对人才的深切爱惜,特意加以提拔。

「江摇旌旆云霞绕」:此联描写赴任途中景象。江水摇荡着仪仗旗帜,云霞缭绕其间,气势壮丽。

「诏剪丝纶日月回」:朝廷颁布的诏书如同剪裁丝纶般郑重,其恩典之深犹如日月回转,光耀照人。

「千里藩垣聊试手」:千里之遥的江西藩屏之地,正是你略展身手、一试才能之所。

「百年海岳几生才」:百年之间,天地山海之间又能诞生多少这样的奇才?叹人才难得。

「故山闻说饶猿鹤」:听说你故乡的山中多猿鹤,暗指隐逸之士。

「满地苍生半草莱」:然而满目苍生困苦,田地半数荒芜,正待贤臣前去治理、解民倒悬。

艺术手法
全诗采用对仗工整的七律体裁,中间两联尤为精工。

"江摇旌旆"对"诏剪丝纶",以动态写静态,将出行之盛与朝廷之恩并置;

"千里藩垣"对"百年海岳",以空间之广对时间之久,凸显人才难得。尾联以"猿鹤"与"草莱"对比,隐逸与入仕形成张力,暗含勉励之意。用典自然,"阊阖""丝纶"等皆有出处而不显堆砌。

总体评价
此诗兼具送别与期勉之意,既赞美林见素的才能与受知遇之恩,又以苍生为念,劝勉其赴任后勤政爱民。语言典雅凝练,对仗精切,是明代赠别诗中较为成熟的作品,体现了陆深作为台阁体后期作家对家国天下的关注。

相关诗词