送黄竹泉兄弟南还

明 · 陆深

译文

雪后遥山紫翠重,宦情归兴二难同。

雪后远处的山峦紫色与翠色层层叠叠,做官的情怀和归乡的兴致这两种心情实在难以两全。

天边楼阙身曾上,冀北风云眼独空。

天边的朝廷楼台宫阙我也曾经攀登过,冀北的风云变幻在我眼中却只是一片空茫。

到日春回紫荆树,去途诗和鹡鸰风。

到达家乡的那天正是春天回到了紫荆树上,归途之中兄弟们像鹡鸰鸟在风中相伴一样以诗歌相互唱和。

悬知别后相思处,江北江南夜月中。

遥想分别之后互相思念的地方,一定是在江北江南两地共同仰望的月夜之中。

赏析

题解

此诗为陆深送别黄竹泉兄弟南归之作。题中"南还"指从北方返回南方故乡。诗中描写了雪后北方的壮丽景色,抒发了仕与归的矛盾心情,并寄寓了对兄弟情深的赞美和别后相思的深情。全诗以景起兴,以情作结,将送别的伤感、仕途的感慨和兄弟之情的珍重融为一体,意蕴丰富而情调深沉。

逐句解读

「雪后遥山紫翠重,宦情归兴二难同。」雪后远处的山峦紫翠交叠层层叠叠,做官的情怀和归乡的兴致这两种心情难以同时满足。首句写雪后远山,色彩浓丽而厚重,"紫翠重"三字写出了雪后山色的层次感。

"宦情归兴二难同"点出全诗核心矛盾——仕与隐的两难抉择。

「天边楼阙身曾上,冀北风云眼独空。」天边的楼台宫阙我也曾攀登过,冀北的风云变幻在我眼中却是空茫一片。

"天边楼阙"指朝廷宫阙,"身曾上"暗示自己也曾身居高位;

"冀北"是北方产良马之地,"眼独空"暗用伯乐过冀北之野而马群遂空之典,表示有相马之能而无所用之,暗含怀才不遇之叹。

「到日春回紫荆树,去途诗和鹡鸰风。」到达之日正是春天回到紫荆树上的时候,归途之上兄弟以诗歌唱和有如鹡鸰鸟在风中相伴。

"紫荆树"用田氏三兄弟分荆则枯、合荆则茂之典,象征兄弟和睦;

"鹡鸰"用《诗经·小雅·常棣》"鹡鸰在原,兄弟急难"之典,比喻兄弟友爱。此联用两个兄弟之典,切合送兄弟同归之题。

「悬知别后相思处,江北江南夜月中。」遥想别后互相思念的地方,一定是在江北江南的月夜之中。尾联以月夜相思作结,"江北江南"横跨大江南北,写出了别后相隔之远,而"夜月中"则将相思之情寄托于同一轮明月,意境悠远。

艺术手法

一是善用典故且切合题意。

"紫荆树"和"鹡鸰"两典均与兄弟之情相关,用在送别兄弟之作中,格外贴切。

"冀北"暗用伯乐典故,含蓄地表达了怀才不遇之感。二是色彩浓丽而沉重。

"紫翠重"三字写雪后山色,紫与翠的色彩交叠配上"重"字,既有视觉的厚重感,又暗示心情的沉重。三是虚实结合。颔联"身曾上"是实写经历,"眼独空"是虚写心境,虚实相生。四是以景结情。尾联以月夜相思作结,不言愁而愁自在其中,含蓄蕴藉。

总体评价

这是一首情思深婉的送别佳作。诗人将雪景的壮丽、仕途的感慨、兄弟的深情和别后的相思融为一体,构成了一幅情感层次丰富的送别图卷。诗中"宦情归兴二难同"一句道出了古代士人普遍面临的人生困境,具有超越个人的普遍意义。用典精切而不堆砌,对仗工稳而不刻意,语言典雅而情味深长,充分体现了陆深作为明代台阁体诗人的功力。

相关诗词