双挽

明 · 陆深

译文

萧萧松柏北邙道

通往北邙墓地的道路上,松柏在风中萧萧作响

连理凋残风日清

如连理枝般的恩爱夫妻如今双双殒命,唯有风清日朗映衬人世苍凉

地下有灵龙合剑

若是地下有灵,如龙泉太阿双剑终将复合,夫妻终在九泉重逢

人间无主鹤归城

人间已无主人,化作孤鹤飞回旧城

山西短日迷椿影

日短山阴,连高大的椿树之影也变得模糊不清

机上残灯照雨声

织机旁残灯摇曳,映照着窗外淅沥的雨声

四尺碑头字如掌

四尺高的墓碑上,刻字大如手掌

行人读遍汝南评

过路行人逐一诵读碑文,如品读汝南月旦评般仔细端详

赏析

题解
"双挽"意为同时悼念两位亡者,很可能是一对夫妻的挽诗。

"北邙"为洛阳北面的墓地所在,自古即为葬地之代称。诗中"连理凋残""龙合剑""鹤归城"等意象均暗示成双成对之人先后离世。全诗以凄清肃穆的笔调,抒写对逝者的哀悼,兼具叙事与抒情,是较为典型的挽联体七律。

逐句解读
「萧萧松柏北邙道」:通往北邙墓地的道路上,松柏在风中萧萧作响,渲染坟茔所在地的肃穆与凄凉。

「连理凋残风日清」:如连理枝般恩爱的夫妻如今双双凋零殒命,唯有风清日朗的天色映衬着人世的苍凉。

「地下有灵龙合剑」:若是地下有灵,如同传说中龙泉、太阿双剑分而复合,暗示夫妻终将在九泉之下重逢。

「人间无主鹤归城」:人间已无主人,化作孤鹤飞回旧城,用丁令威化鹤归辽之典,喻人已逝去,空留故地。

「山西短日迷椿影」:日短山阴,连高大的椿树之影也变得模糊不清,以自然之景写悲凉之感。

「机上残灯照雨声」:织机之畔残灯摇曳,映照着窗外淅沥的雨声,写出逝者家中物是人非的孤寂。

「四尺碑头字如掌」:四尺高的墓碑之上,刻字大如手掌,铭文历历在目。

「行人读遍汝南评」:过路行人逐一诵读碑上的铭文,犹如品读汝南月旦评般仔细端详,说明逝者生前德行受人敬重。

艺术手法
全诗以萧瑟凄清的意象构建悼亡氛围。

"萧萧松柏"先声夺人,奠定肃穆基调。

"连理凋残"以连理枝喻夫妻,与"龙合剑"典故呼应,暗示双亡之意。颈联"山西短日"与"机上残灯"一外一内,以光影变化写哀思,"迷椿影"与"照雨声"分别从视觉和听觉着笔,渲染凄凉。尾联以行人读碑收束,将哀思引向身后声名,含蓄深沉。对仗工整,用典贴切,语言凝练。

总体评价
此诗为双挽之作,以深沉含蓄的笔调抒写对一对亡者的哀悼。意象选择精当,松柏、连理、龙剑、孤鹤等皆与悼亡主题紧密相关。叙事与抒情交融,既有坟茔实景的描写,又有对逝者身后声名的追念。全篇格调肃穆而不凄厉,哀而不伤,体现了挽诗应有的庄重气度。

相关诗词