书扇寄王天锡乃兄天则

明 · 陆深

译文

梅花岁岁凭君折,折尽梅花第几枝。

梅花年年凭你折取,折尽梅花已有多少枝了。

树杪暮云看去远,江湖游鲤到来迟。

树梢的暮云看着渐渐远去,江湖中的鲤鱼传书到来得迟。

诗今点窜成千首,路已经过熟九疑。

诗如今修改润色已有千首之多,路已经走过对九疑山十分熟悉。

坐对惠连谈往事,夜来应梦草生池。

坐着对着如惠连般的你谈论往事,夜里应该梦见池塘生出了春草。

赏析

题解
此诗为书扇寄王天锡乃兄天则而作。诗中以梅花、暮云、游鲤等意象写思念之情,以谢惠连之典写兄弟之谊,表达了对远方友人的深切怀念。

逐句解读
「梅花岁岁凭君折,折尽梅花第几枝。」梅花年年凭你折取,折尽梅花已有多少枝了。以梅花起兴写年光流逝。

「树杪暮云看去远,江湖游鲤到来迟。」树梢暮云看着远去,江湖中游鲤到来得迟。写消息的遥远。

「诗今点窜成千首,路已经过熟九疑。」诗如今修改润色已有千首,路已经走过对九疑山很熟悉。写创作与行旅。

「坐对惠连谈往事,夜来应梦草生池。」坐着对着惠连谈论往事,夜里应该梦见池塘生草。以谢惠连之典写兄弟思念。

艺术手法
全诗以思念为基调。

"梅花岁岁凭君折"以梅花的年年开放与折取写时光的流逝。

"树杪暮云看去远"以暮云之远写消息之难,"江湖游鲤到来迟"以鲤鱼传书之典写音信之稀。

"诗今点窜成千首"写创作之勤,"路已经过熟九疑"写行旅之广。末句"夜来应梦草生池"以谢灵运梦惠连而得"池塘生春草"之典,写兄弟间的精神感应。

总体评价
此诗以书扇寄远为题,将思念之情写得含蓄而深沉。

"夜来应梦草生池"以谢氏兄弟之典写思念,典故与情感浑然一体。全诗格调清雅,情意真挚。

相关诗词