射虎行

明 · 陆深

译文

海壖饶稻粱,日夕满牛羊。

海边平原盛产稻粱,日暮时分牛羊满地。

忽传虎南下,远见目炬光。

忽然传闻猛虎南下而来,远远看见它目光如炬。

腥风猎猎振林木,前村惊走后村哭。

腥风猎猎震动林木,前村的人惊慌奔逃,后村的人啼哭不止。

南衙仙尉滇南才,白马彫弓美如玉。

南衙的仙尉是滇南的英才,骑白马持雕弓,美如白玉。

太平寺西日卓午,一箭杀虎如杀鼠。

太平寺西边正午时分,一箭射杀猛虎如同杀鼠一般。

长官迎劳吏欢呼,负嵎长啸今何处。

长官迎接慰劳,吏员欢呼雀跃,那负隅顽抗长啸的猛虎如今又在哪里。

君不见南山白额长桥蛟,眼中此尉人中豪。

你难道没看见南山的白额虎和长桥的蛟龙,在这位县尉眼中,他才是人中的英豪。

赏析

题解
此诗为明代陆深所作《射虎行》,写射虎之事。诗先写海壖饶稻粱日夕满牛羊的海壖稻粱与日夕满牛羊,次写忽传虎南下远见目炬光的忽传虎南下与远见目炬光,再写腥风猎猎振林木前村惊走后村哭的腥风猎猎振林木与前村惊走后村哭,后写南衙仙尉滇南才白马彫弓美如玉的南衙仙尉与白马彫弓美如玉,再写太平寺西日卓午一箭杀虎如杀鼠的太平寺西日卓午与一箭杀虎如杀鼠,末写长官迎劳吏欢呼负嵎长啸今何处君不见南山白额长桥蛟眼中此尉人中豪的长官迎劳吏欢呼与负嵎长啸今何处及南山白额长桥蛟与眼中此尉人中豪。全诗以射虎写虎患之害与尉官之勇,格调雄壮而豪迈。

逐句解读
「海壖饶稻粱,日夕满牛羊。」海边饶有稻粱,傍晚满地牛羊——写海壖富庶。

「忽传虎南下,远见目炬光。」忽然传报老虎南下,远远看见老虎眼中如火炬之光——写虎来之惊。

「腥风猎猎振林木,前村惊走后村哭。」腥风猎猎振动林木,前村的人惊走后村的人哭泣——写虎患之惨。

「南衙仙尉滇南才,白马彫弓美如玉。」南衙仙尉是滇南之才,白马彫弓美如玉——写尉官之英。

「太平寺西日卓午,一箭杀虎如杀鼠。」太平寺西日正当中午,一箭杀虎如同杀鼠——写杀虎之勇。

「长官迎劳吏欢呼,负嵎长啸今何处。」长官迎接慰劳吏员欢呼,负隅长啸的老虎如今在哪里——写杀虎之后。

「君不见南山白额长桥蛟,眼中此尉人中豪。」你不见南山白额虎和长桥蛟龙,在我眼中此尉是人中豪杰——写尉官之豪。

艺术手法
全诗以虎患之害与尉官之勇为核心。腥风猎猎振林木前村惊走后村哭以腥风猎猎前村惊走后村哭写虎患之惨,太平寺西日卓午一箭杀虎如杀鼠以日卓午一箭杀虎如杀鼠写杀虎之勇,君不见南山白额长桥蛟眼中此尉人中豪以南山白额长桥蛟此尉人中豪写尉官之豪。

总体评价
此诗以射虎写虎患之害与尉官之勇,一箭杀虎如杀鼠是全诗最壮之句——以一箭杀虎如杀鼠写杀虎之勇。君不见南山白额长桥蛟眼中此尉人中豪以白额虎长桥蛟此尉人中豪写尉官之豪,陆深以射虎写勇武,格调雄壮而豪迈。

相关诗词