邵氏园亭

明 · 陆深

译文

主人池馆玉桥东

主人的池馆在玉桥东边

尽日轻尘不度风

整日里连轻尘都不随风飞起

黄鸟爱啼墙曲里

黄鹂鸟喜欢在墙角弯曲处鸣叫

绿云常护日方中

绿云般的树荫常在正午时分遮护

茶分阳羡家园好

品茶要数阳羡家园出产的最好

地接长安客况同

此地紧邻长安,客居的境况相同

何似更当良燕夜

怎比得上恰逢良宴之夜

月痕花影淡帘栊

月痕花影淡淡映在窗帘之上

赏析

题解
此诗为邵氏园亭,写邵氏园亭之雅致,以茶酒月影写园亭之趣。

逐句解读
「主人池馆玉桥东,尽日轻尘不度风」——主人池馆玉桥东,尽日轻尘不度风。

「黄鸟爱啼墙曲里,绿云常护日方中」——黄鸟爱啼墙曲里,绿云常护日方中。

「茶分阳羡家园好,地接长安客况同」——茶分阳羡家园好,地接长安客况同。

「何似更当良燕夜,月痕花影淡帘栊」——何似更当良燕夜,月痕花影淡帘栊。

艺术手法
「尽日轻尘不度风」以轻尘不度风写园亭之幽。

「黄鸟爱啼墙曲里绿云常护日方中」以黄鸟啼墙曲绿云护日写园亭之景。

「月痕花影淡帘栊」以月痕花影淡帘栊写夜宴之雅。

总体评价
此诗写园亭,「月痕花影淡帘栊」为佳句,清雅含蓄。

相关诗词