三松图

明 · 陆深

译文

三松亭亭高插天,离立森爽含风烟。

三棵松树高高耸立直插云天,各自独立森然清爽,笼罩在风烟之中。

栋梁廊庙似无用,撑架日月如有权。

它们看似不适合做朝廷廊庙的栋梁,却仿佛有撑持日月的权能。

浑疑无地着此物,日观其下天坛前。

简直怀疑天下没有地方能安放它们,只有日观峰下天坛前面才能见到。

秦时大夫封不受,汉家武皇来何虔。

秦始皇封松树为大夫它们却不接受这封号,汉武帝来祭祀时又是何等虔诚。

潜龙卧龙差可拟,鳞鬣头角俱依然。

只有潜龙卧龙才勉强可以比拟它们,龙鳞龙鬣头角的形态都完好如初。

懒为行雨六丁怒,彩虬金电挥成鞭。

它们懒得去行云布雨,惹得六丁神将发怒,彩色虬龙与金色闪电挥动如鞭。

有似高人傲一世,宁舍富贵耽沈玄。

就好似高人傲然独立于世间,宁可放弃富贵而沉迷于深奥玄妙的道理。

师山孙子今奇士,家住万山苍翠边。

师山先生的孙子是当今的奇士,家住在万山苍翠的旁边。

胸中惟储秘书监,囊里不贮司徒钱。

胸中只储藏着秘书监的典籍学问,口袋里却不积攒司徒掌管的钱财。

手种青松一万树,如此三树尤堪怜。

亲手种植了一万棵青松,其中这三棵尤其令人怜爱。

风雷掀舞山岳动,岁华剥落冰霜偏。

风雷翻卷飞舞使得山岳为之动摇,岁月侵蚀剥落而冰霜偏偏偏爱侵袭。

古柏空传二百丈,蟠桃浪说三千年。

古柏空有二百丈高的传说,蟠桃也不过妄说是三千年一结果。

有时坐石听凉籁,独把黄庭金字编。

有时坐在石头上聆听清凉的天籁之声,独自捧读用金字编写的《黄庭经》。

神仙官府总一致,朝中宰相山中贤。

修神仙道与做官的事情总归是一致的,朝中的宰相和山中的贤人本质上并无不同。

题诗一寄可斋子,会见沧海成桑田。

题写这首诗寄给可斋子,将来会看到大海变成桑田。

赏析

题解

此诗为陆深题咏"三松图"的七言歌行,通过对三棵高大苍松的描写,赞美其傲然独立的品格,并借松喻人,颂扬隐居山林的奇士高人。诗中将三松比作栋梁之材又超越世俗之用,以秦汉典故烘托其古韵,最终归结于神仙与仕途、山林与庙堂的哲理思考。全诗咏物寄怀,气骨苍劲,体现了明代文人对松柏精神的传统推崇。

逐句解读

「三松亭亭高插天,离立森爽含风烟。」三棵松树高高耸立直插云天,各自挺立森然清爽,笼罩在风烟之中。

「栋梁廊庙似无用,撑架日月如有权。」它们看似不适宜做廊庙的栋梁之材,却仿佛有撑起日月的权能。

「浑疑无地着此物,日观其下天坛前。」简直怀疑世上没有地方能安放此物,在日观峰下、天坛之前方可见到。

「秦时大夫封不受,汉家武皇来何虔。」秦始皇封松为大夫它们却不接受,汉武帝亲来祭祀又何等虔诚。

「潜龙卧龙差可拟,鳞鬣头角俱依然。」只有潜龙卧龙才可以比拟它们,龙鳞龙鬣龙角龙头的样子全都具备。

「懒为行雨六丁怒,彩虬金电挥成鞭。」它们懒得去行云布雨惹得六丁神将发怒,彩色虬龙和金色闪电挥动如鞭。

「有似高人傲一世,宁舍富贵耽沈玄。」就好似高人傲视整个世间,宁可舍弃富贵而沉迷于深奥玄理。

「师山孙子今奇士,家住万山苍翠边。」师山的孙子是当今奇士,家住在万山苍翠的旁边。

「胸中惟储秘书监,囊里不贮司徒钱。」胸中只储藏着秘书监的典籍学问,囊中却不存贮司徒的钱财。

「手种青松一万树,如此三树尤堪怜。」亲手种植了一万棵青松,其中这三棵尤其令人怜爱。

「风雷掀舞山岳动,岁华剥落冰霜偏。」风雷翻卷飞舞使得山岳动摇,岁月侵蚀剥落,冰霜偏爱侵袭。

「古柏空传二百丈,蟠桃浪说三千年。」古柏空有二百丈的传说,蟠桃也不过是妄说三千年之久。

「有时坐石听凉籁,独把黄庭金字编。」有时坐在石上聆听清凉的天籁之声,独自捧读金字书写的《黄庭经》。

「神仙官府总一致,朝中宰相山中贤。」神仙之道与官府之事总归是一致的,朝中宰相和山中贤人本无不同。

「题诗一寄可斋子,会见沧海成桑田。」题写一首诗寄给可斋子,将会看到沧海变为桑田。

艺术手法

全诗核心手法是托物言志与以松喻人。诗人以松喻高人奇士,赋予松树人格化的精神品质。

"栋梁廊庙似无用,撑架日月如有权"以矛盾修辞突出三松超凡脱俗的气魄。用典方面,"秦时大夫封"用秦始皇封泰山松为五大夫之典,"汉家武皇"用汉武帝祭祀之典,增添了历史厚重感。

"潜龙卧龙差可拟"以比喻将松树比作蛟龙,"鳞鬣头角俱依然"以细节描写使比喻更加逼真。

"有似高人傲一世"由物及人,过渡自然,将咏松转为咏人。结尾"神仙官府总一致,朝中宰相山中贤"以哲理议论收束全诗,提出出仕与隐居殊途同归的观点,最后以"沧海成桑田"的意象收束,寄托了深远的时间沧桑之感。

总体评价

这首咏松诗气魄宏大,意境深远。诗人通过对三棵苍松的礼赞,表达了对独立人格和高洁品质的崇敬。全诗将咏物、咏人、言志三者融为一体,既写出了松树的物理特征和精神品格,又借此抒发了对隐逸生活的向往和对仕途富贵的超然态度。用典丰富而不堆砌,比喻精当而不牵强,语言古朴苍劲,体现了陆深诗歌雄浑典雅的风格。结尾的哲理升华更使全诗具有了超越一时一地的永恒意味。

相关诗词