入晋陵西门往东门晚泊

明 · 陆深

译文

百年雨露长繁华,烟柳长堤入市斜。

百年来的雨露滋养了这里的繁华,烟雾笼罩的柳树长堤斜斜地通入市中。

石岸楼船载箫鼓,朱阑帘幕护莺花。

石砌的堤岸边楼船上载着箫鼓乐声,朱红的栏杆和垂挂的帘幕护着莺啼花开。

软泥驿路人调马,细水溪桥女浣沙。

泥泞的驿路上行人在调教马匹,细水潺潺的溪桥边女子在浣洗纱布。

待泊黄昏更东下,满城灯火万人家。

等到黄昏停泊后再继续东行而下,满城灯火通明住着万户人家。

赏析

题解
此诗描写入晋陵西门往东门晚泊途中所见。诗中以细腻的笔触描写了运河城市的繁华景象,从烟柳长堤到灯火万家,展现了一幅生动的江南市井图。

逐句解读
「百年雨露长繁华,烟柳长堤入市斜。」百年雨露滋养了繁华,烟柳长堤斜入市中。写晋陵的繁华与烟柳。

「石岸楼船载箫鼓,朱阑帘幕护莺花。」石岸上楼船载着箫鼓,朱红栏杆帘幕护着莺花。写水上的热闹与岸上的繁华。

「软泥驿路人调马,细水溪桥女浣沙。」软泥的驿路上人调教马匹,细水的溪桥边女子浣洗纱衣。写市井生活的细节。

「待泊黄昏更东下,满城灯火万人家。」等到黄昏停泊继续东下,满城灯火万家灯火。写夜景的壮观。

艺术手法
全诗以行舟为视角,从外到内层层深入。

"石岸楼船载箫鼓"写水上的声色之乐,"朱阑帘幕护莺花"写岸上的闺阁之美。

"软泥驿路人调马"写男性的活动,"细水溪桥女浣沙"写女性的劳作,男女分工各得其所。末句"满城灯火万人家"以全景收束,气象万千。

总体评价
此诗以行舟晚泊为线索,描绘了一幅完整的江南城市图景。从烟柳到楼船,从驿路到溪桥,从白日到黄昏,诗人以移动的视角展现了城市的方方面面。末句"满城灯火万人家"最为壮丽,将人间烟火之美写到极致。

相关诗词