蓉溪书屋为金司寇

明 · 陆深

译文

蓉溪江山真画图,蓉溪主人绝代无。

蓉溪的江山真如一幅图画,蓉溪的主人举世无双。

往岁西归结书屋,风前月下闻伊吾。

往年从西归乡后建造了书屋,在风前月下能听到朗朗读书声。

牙签插架几万轴,云锦照水三千株。

书架上插着牙签的藏书有几万卷,如云锦般的花木映照水中三千株。

有时溪头风日好,一段秋波净于扫。

有时溪边风和日丽,一段秋水清澈得如同刚打扫过一般。

水香花气相氤氲,人间别有蓬莱岛。

水的清香和花的气息交融弥漫,人间竟另有一处蓬莱仙岛。

蜀道时歌李白难,草玄甘抱扬雄老。

时而吟唱李白笔下蜀道的艰难,甘愿像扬雄那样著书终老。

只今身复上天衢,太平经济须巨儒。

如今又重新入朝登上天衢,太平盛世治理天下需要大儒。

尚书省里少司寇,御史台中上大夫。

在尚书省中任少司寇,在御史台中为上大夫。

共道孤芳持晚节,还应廊庙忆江湖。

众人皆称他孤高芬芳坚守晚节,但在朝廷中也应怀念江湖山林。

别来几度花开候,每向西风重回首。

分别以来已有几度花开的时候,每逢西风吹起便再三回首思念。

补成五色衮龙衣,元是当年摘花手。

缝补成五色龙袍的巧手,原来就是当年在溪边摘花的那双手。

复有阶前兰桂行,相期岁暮松筠友。

又有阶前的兰桂成行,相约到暮年仍如松竹般为友。

君不见南阳草庐绿野堂,此溪此屋同垂芳。

你不见南阳的草庐和绿野堂,这条溪水和这座书屋同样将流芳百世。

赏析

题解
此诗为蓉溪书屋为金司寇,写金司寇蓉溪书屋之雅致,颂其晚节与廊庙之才。

逐句解读
「蓉溪江山真画图,蓉溪主人绝代无」——蓉溪江山真画图,蓉溪主人绝代无。

「往岁西归结书屋,风前月下闻伊吾」——往岁西归结书屋,风前月下闻伊吾。

「牙签插架几万轴,云锦照水三千株」——牙签插架几万轴,云锦照水三千株。

「有时溪头风日好,一段秋波净于扫」——有时溪头风日好,一段秋波净于扫。

「水香花气相氤氲,人间别有蓬莱岛」——水香花气相氤氲,人间别有蓬莱岛。

「蜀道时歌李白难,草玄甘抱扬雄老」——蜀道时歌李白难,草玄甘抱扬雄老。

「只今身复上天衢,太平经济须巨儒」——只今身复上天衢,太平经济须巨儒。

「尚书省里少司寇,御史台中上大夫」——尚书省里少司寇,御史台中上大夫。

「共道孤芳持晚节,还应廊庙忆江湖」——共道孤芳持晚节,还应廊庙忆江湖。

「别来几度花开候,每向西风重回首」——别来几度花开候,每向西风重回首。

「补成五色衮龙衣,元是当年摘花手」——补成五色衮龙衣,元是当年摘花手。

「复有阶前兰桂行,相期岁暮松筠友」——复有阶前兰桂行,相期岁暮松筠友。

「君不见南阳草庐绿野堂,此溪此屋同垂芳」——君不见南阳草庐绿野堂,此溪此屋同垂芳。

艺术手法
「牙签插架几万轴云锦照水三千株」以牙签云锦写书屋之富与花木之美。

「补成五色衮龙衣元是当年摘花手」以衮龙衣摘花手写从隐到仕之转化。

「君不见南阳草庐绿野堂此溪此屋同垂芳」以南阳草庐绿野堂比蓉溪书屋之雅。

总体评价
此诗写书屋,「补成五色衮龙衣元是当年摘花手」为佳句,隐仕相映。

相关诗词