曲江歌

明 · 陆深

译文

曲江风日竟如何,碧树红云傍海多。

曲江的风光究竟如何,碧绿的树木和如红云般的花朵在海边甚多。

春暖瑶阶留舞鹤,吟成白雪杂鸣鼍。

春暖之时瑶阶上留下翩翩起舞的仙鹤,吟成的阳春白雪之曲夹杂着鼍鼓之声。

高堂会见重生齿,舞袖新裁旧赐罗。

高堂之上会见新生儿的喜宴,舞袖是用旧日御赐的罗绸新裁而成。

石氏里门应却骑,秦朝源水更通波。

石氏的里门应当谢绝骑从,秦朝的源水更是波涛畅通。

天边晓日牙绯近,浦上灵风彩鹢过。

天边的晨曦映照着牙绯近身,江浦之上灵风吹过彩绘的鹢首船。

真有神仙居陆地,愿将勋业带黄河。

真有神仙居住在陆地上,愿将功勋事业与黄河相连。

遥持宝镪临桑梓,重拜鸾封照薜萝。

远持宝银回到故乡,重拜鸾封诰命照耀薜荔女萝之居。

绮席味甘罗海错,软舆春暖拥雕戈。

华美的宴席上滋味甘美陈列着海中珍味,春暖之时软舆前后簇拥着雕饰的戈矛。

还凭鼎养供期耄,不负庭趋费琢磨。

还凭鼎食调养来奉养高年,不辜负庭训的辛勤教诲。

我亦有亲归未得,因君聊赋曲江歌。

我也有双亲却未能归乡,借着你之事姑且赋一曲江歌。

赏析

题解
此诗为曲江歌,写曲江风物之美,兼颂友人之功业与孝亲。

逐句解读
「曲江风日竟如何,碧树红云傍海多」——曲江风日竟如何,碧树红云傍海多。

「春暖瑶阶留舞鹤,吟成白雪杂鸣鼍」——春暖瑶阶留舞鹤,吟成白雪杂鸣鼍。

「高堂会见重生齿,舞袖新裁旧赐罗」——高堂会见重生齿,舞袖新裁旧赐罗。

「石氏里门应却骑,秦朝源水更通波」——石氏里门应却骑,秦朝源水更通波。

「天边晓日牙绯近,浦上灵风彩鹢过」——天边晓日牙绯近,浦上灵风彩鹢过。

「真有神仙居陆地,愿将勋业带黄河」——真有神仙居陆地,愿将勋业带黄河。

「遥持宝镪临桑梓,重拜鸾封照薜萝」——遥持宝镪临桑梓,重拜鸾封照薜萝。

「绮席味甘罗海错,软舆春暖拥雕戈」——绮席味甘罗海错,软舆春暖拥雕戈。

「还凭鼎养供期耄,不负庭趋费琢磨」——还凭鼎养供期耄,不负庭趋费琢磨。

「我亦有亲归未得,因君聊赋曲江歌」——我亦有亲归未得,因君聊赋曲江歌。

艺术手法
「碧树红云傍海多」以碧树红云写曲江之景。

「真有神仙居陆地愿将勋业带黄河」以神仙居陆勋业带河写志向之大。

「我亦有亲归未得因君聊赋曲江歌」以亲归未得写思乡之情。

总体评价
此诗写曲江,「真有神仙居陆地愿将勋业带黄河」为佳句,壮志凌云。

相关诗词