秋日鹤溪明府过山居见和玉舜七首再叠三首为答 其一

明 · 陆深

译文

门外频劳长者车,山中风物过繁华。

门外频繁劳驾尊贵的县令乘车来访,山中的风景事物虽然朴素,却胜过城市的繁华。

未成雪卧袁高士,已见仙才蔡少霞。

我还未能像袁安高士那样在雪天高卧不出,却已经见到了如蔡少霞般才华超逸的仙人。

一任登临留胜槩,虚烦拂拭到泥沙。

任凭您登临山水留下美好的游赏印记,白白烦劳您将关注落到我这如泥沙般微末之人身上。

欲将花比河阳县,花似潘郎恨有瑕。

本想将此花比作河阳县的繁花,这花虽然似潘岳所种,却遗憾有些微瑕疵。

赏析

题解
此诗为陆深秋日山居时,鹤溪明府(县令的尊称)过访山居并和其"玉舜"诗七首,诗人再叠三首作答,此为其一。

"玉舜"即舜华、舜英,亦即木槿花,《诗经·郑风·有女同车》有"颜如舜华"之句。全诗以木槿花为咏,兼及感谢县令过访与自谦之意。

逐句解读
「门外频劳长者车」门外频繁劳驾尊贵的县令乘车来访,"长者"是对鹤溪明府的敬称。

「山中风物过繁华」山中的风景事物虽然朴素,却胜过城市的繁华——以山居之清幽反衬世俗之喧嚣。

「未成雪卧袁高士」我还未能像袁安高士那样在雪天卧于家中不出,"袁高士"用东汉袁安卧雪之典,自谦德行不及古人。

「已见仙才蔡少霞」却已经见到了如蔡少霞般的仙才之人——"蔡少霞"为唐代传说中善书仙篆之人,此处以之比喻鹤溪明府才华超逸。

「一任登临留胜槩」任凭您登临山水留下美好的游赏印记,「虚烦拂拭到泥沙」白白烦劳您将关注落到我这如泥沙般微末之人身上——以"泥沙"自谦,表达对县令垂顾的感激。

「欲将花比河阳县」本想将此花比作河阳县的繁花,"河阳县"用潘岳任河阳令时满县种花之典。

「花似潘郎恨有瑕」这花虽然美丽似潘郎所种,却遗憾有些微瑕疵——以花之有瑕自谦,婉转表示自己的花木及诗才不及潘岳。

艺术手法
此诗善用典故以自况自谦。

"袁安卧雪""蔡少霞书篆""潘岳河阳种花"三典贯穿全篇,前两典以古人衬托宾主,后一典以潘岳比花比人,层层递进。颈联"一任"与"虚烦"一纵一收,"胜槩"之壮与"泥沙"之微形成鲜明对比,在谦逊中见真情。尾联以"恨有瑕"作结,既扣韵脚,又以自谦收束全篇,含蓄得体。

总体评价
此诗为酬答县令过访之作,礼数周全而不失风雅。诗人以木槿花为线索,将感谢、自谦、品鉴三者融为一体,用典精当,措辞得体。全篇格调温润含蓄,体现了明代文人与地方官员交往中以诗相酬的雅致风范。

相关诗词